Переклад тексту пісні Baptists And Barbiturates - Jay Munly

Baptists And Barbiturates (оригінал)

Put the leather strap 'round your ankle
I pulled you on about fifty miles
Pulled you on across the state line
'Cause no one lives in Utah
No one lives in Utah
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
I took my sixty watts and my electricity
And I plugged them in to you and me
We put a hole in Utah
Now there’s a hole in Utah
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
So I took your leather strap
And I took that sixty watts
And I gave them a shove
Into Utah
To fill the hole in Utah
We didn’t fill it in Utah
I took your skin
I took my nails
I took our love
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed…
Your tattoo started to leap
Down your shoulder, down your spine
Through your thighs, to your knee
To your ankle, to the strap
And into Utah
There’s no more hole in Utah!
Well, there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
That you cannot itch!

(переклад)

Одягніть шкіряний ремінець навколо щиколотки
Я втягнув вас близько п’ятдесяти миль
Витягнув вас за межу штату
Бо в Юті ніхто не живе
У Юті ніхто не живе
Повернувся в Юта, дитинко
Ісус висушив мій сейф?
Повернувся в Юта, дитинко
Ісус висушив мій сейф?
У мене підборіддя гравій
Ісус помер, коли ввів мене
Усі ви, дівчата, можете підстрибувати мою шкіру
І це приходить знову і знову і знову
Знову і знову і знову!
Є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
А є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
Я взяв свої шістдесят ват і електрику
І я підключив їх до вас і до себе
Ми утворили дірку в Юті
Тепер у Юті є діра
У мене підборіддя гравій
Ісус помер, коли ввів мене
Усі ви, дівчата, можете підстрибувати мою шкіру
І це приходить знову і знову і знову
Знову і знову і знову!
Є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
А є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
Тож я взяв твій шкіряний ремінець
І я взяв ці шістдесят ват
І я їх штовхнув
В Юту
Щоб заповнити діру в Юті
Ми не заповнювали в Юті
Я взяв твою шкіру
Я взяла нігті
Я взяв нашу любов
І я потер
І я потер
І я потер
І я потер
І я потер…
Ваше татуювання почало стрибати
Вниз по плечу, по хребту
Через стегна, до коліна
До щиколотки, до ремінця
І в Юту
У Юті більше немає дір!
Ну, є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
А є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
А є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
А є баптисти
І барбітурати
А ще є татуювання
Що не можна свербіти
Щоб не можна було свербіти!