Переклад тексту пісні Angel's Blues - Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker

Angel's Blues (оригінал)

Two girls just give me a fountain pen
I think that’s mighty nice
Reminds me of the joke where the girl
Give her daddy then pen about twice
I like the way she looks
Walks, talks, works, and lays
I got in trouble over her
And I’m I’m laying out days
If you must leave me, if you must leave me here
If you must leave me, if you must leave me here
Just leave a cigarette butt, leave a dime for beer
There’s a doctor on my corner
Great big fat man awful stout
He makes me give him money
Just to take my baby out
I woke up every morning
With my woman in my arms
Good girl built like a government mule
And I’d not do her no harm
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I’d like to have you around me
To wake me up every day
But when my main line comes back home
I wonder what she’ll say
I got a reputation babe, from coast to coast
I don’t have to tell you no lies
I don’t have to lie nor boast
The women know me everywhere I land
The women know me everywhere I land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land
I got more little angels, than you’ll find in the promised land

Angel's Blues (переклад)

Дві дівчини просто дали мені авторучку
Я вважаю, що це дуже приємно
Нагадує мені жарт, де дівчина
Дайте її татові, а потім ручку приблизно двічі
Мені подобається, як вона виглядає
Ходить, розмовляє, працює і лежить
Я потрапив у біду через неї
І я відкладаю дні
Якщо ви повинні залишити мене, якщо ви повинні залишити мене тут
Якщо ви повинні залишити мене, якщо ви повинні залишити мене тут
Просто залиште недопалок, залиште копійку на пиво
На моєму розі стоїть лікар
Великий великий товстун, страшенно кремезний
Він змушує мене давати йому гроші
Просто щоб вивести мою дитину
Я прокидався щоранку
З моєю жінкою на руках
Хороша дівчина, збудована як урядовий мул
І я б не заподіяв їй нічого поганого
Жінки знають мене всюди, де б я не прибув
Жінки знають мене всюди, де б я не прибув
У мене більше маленьких ангелів, ніж ви знайдете в обітованій землі
Я хотів би, щоб ти був поруч зі мною
Щоб будити мене щодня
Але коли моя головна лінія повертається додому
Мені цікаво, що вона скаже
Я маю репутацію, дитинко, від узбережжя до узбережжя
Мені не потрібно говорити вам, що немає брехні
Мені не потрібно ні брехати, ні хвалитися
Жінки знають мене всюди, де б я не прибув
Жінки знають мене всюди, де б я не прибув
У мене більше маленьких ангелів, ніж ви знайдете в обітованій землі
У мене більше маленьких ангелів, ніж ви знайдете в обітованій землі
У мене більше маленьких ангелів, ніж ви знайдете в обітованій землі