Переклад тексту пісні The Offing - Jason Nolan

The Offing (оригінал)

One
Two
Three
Four, two, one, two, three, four
And even when it folds don’t hold
That’s what she said when she used to call (she used to call)
And as the cockle sinks, don’t sink, don’t sink for me
And heavy in the sun, don’t run, don’t run
We used to crawl (we used to crawl)
To bottle or bewitch
Don’t switch, don’t swim for me (swim for me, swim for me)
And only in the snow
Don’t go, is what she said but used to stall (she used to stall)
And though its hard to take
Don’t wait, don’t wait for me (wait for me)
Until the curtain calls, don’t call
Don’t call though the beach’s swept away
And though its hard to sleep
Don’t stall, don’t reach for me (reach for me)
I hate when it comes to the fore
Don’t you know that it’s hard to ignore
Don’t you realise I’m here on the floor
Won’t be us soon if there’s one thing for sure
Yes I know that it’s been quite a while
It still hurts when I’m catching your smile
I’ve been walking away now for miles
But I’m still by the shore
Wait, hold stop (I hate when it comes to the fore)
We’ll move from the waves, we’re moving away (don't you know that it’s hard to
ignore)
Don’t tell me, wait, hold, stop (don't you realise I’m here on the floor)
We’ll move from the waves, we’re moving away (won't be us soon if there’s one
thing for sure)
Don’t tell me, wait, hold, stop (yes I know that it’s been quite a while)
We’ll move from the waves, we’re moving away (it still hurts when I’m catching
your smile)
Don’t tell me, wait, hold, stop (I've been walking away now for miles)
We’ll move from the waves, we’re moving away (but I’m still by the shore)
Don’t tell me

The Offing (переклад)

один
два
Три
Чотири, два, один, два, три, чотири
І навіть коли він складається, не тримається
Це те, що вона сказала, коли раніше дзвонила (вона раніше дзвонила)
І як черепашка тоне, не тони, не тони для мене
І важкий на сонце, не бігай, не бігай
Раніше ми сказали (ми колись сказали)
Щоб розлити в пляшку чи зачарувати
Не перемикайся, не пливи для мене (плавай для мене, пливи для мене)
І тільки в снігу
Не йди, це вона сказала, але звикла зволікати (вона звикла зволікати)
І хоча це важко прийняти
Не чекай, не чекай мене (чекай мене)
Поки не кличе завіса, не дзвони
Не дзвони, хоча пляж зміто
І хоча спати важко
Не зупиняйся, не тягнись до мене (дотягнись до мене)
Я ненавиджу, коли виходить на перший план
Хіба ви не знаєте, що це важко ігнорувати
Хіба ви не розумієте, що я тут, на підлозі
Не скоро нас, якщо є щось напевно
Так, я знаю, що це було досить часу
Мені досі боляче, коли я ловлю твою посмішку
Я йду зараз на милі
Але я все ще біля берега
Зачекайте, тримайте стоп (я ненавиджу, коли виходить на перший план)
Ми відходимо від хвиль, ми віддаляємося (хіба ви не знаєте, що це важко
ігнорувати)
Не кажи мені, зачекай, тримай, зупинись (чи ти не розумієш, що я тут, на підлозі)
Ми відходимо від хвиль, ми віддаляємося (не нас скоро, якщо є
річ точно)
Не кажи мені, зачекай, тримай, зупинись (так, я знаю, що це було досить багато часу)
Ми відходимо від хвиль, ми віддаляємося (все ще боляче, коли я ловлю
Ваша посмішка)
Не кажи мені, зачекай, тримай, зупинись (я йду вже на багато миль)
Ми відходимо від хвиль, ми віддаляємося (але я все ще біля берега)
не кажи мені