Переклад тексту пісні Closer - Jars Of Clay

Closer (оригінал)

Well you thought you let go, but you’re still hanging on
Mother Earth’s slowing down
She’s still spinning around and we… are getting dizzy
I’ll drop out of the race for more personal space
'Cause the rockets we’re in get so cold and I miss your skin
It’s just how I’m feeling
If you need more love, well you’ve gotta get close to me
If you want my love, well you’ve gotta get closer to me
No unreachable itch, if you hemorrhage I’ll stitch
You are tears, I’m a cheek
I’m a pail on your boat with slow leaks
Out to sea for weeks
But if you want my love, well you’ve gotta get close to me
If you need my love, well you’ve gotta get closer to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I want your kite strings tangled in my trees, all wrapped up
I don’t understand why we can’t get close enough
I’ll be the comets that are falling from the sky you light up
You’re my shirt iron-on, I’m the tick, you’re the bomb
You’re the L and the V, I’m the O and the E
Am I speaking clearly?
If you want my love, well you’ve gotta get close to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I miss the shivers in my spine every time that we touch

Closer (переклад)

Ти думав, що відпустив, але все ще тримаєшся
Мати-Земля сповільнюється
Вона все ще крутиться, а у нас... паморочиться голова
Я вийду з гонки за більше особистого простору
Тому що ракети, в яких ми перебуваємо, стають такими холодними, і я сумую за твоєю шкірою
Це просто те, як я себе почуваю
Якщо вам потрібно більше любові, ви повинні наблизитися до мене
Якщо ти хочеш моєї любові, ти повинен стати ближче до мене
Немає недосяжного свербіння, якщо у вас крововилив, я зашиваю
Ти — сльози, я — щока
Я відро на твоєму човні з повільними витоками
Виходьте в море тижнями
Але якщо ти хочеш моєї любові, то ти повинен наблизитися до мене
Якщо тобі потрібна моя любов, ти повинен стати ближче до мене
О, якщо ти хочеш моєї любові:
Я не розумію, чому ми не можемо підійти достатньо близько
Я хочу, щоб твої струни для повітряного змія заплуталися в моїх деревах і були загорнуті
Я не розумію, чому ми не можемо підійти достатньо близько
Я буду кометами, які падають з неба, яке ти запалиш
Ти моя сорочка, я кліщ, ти бомба
Ти L і V, я O і E
Чи я говорю чітко?
Якщо ти хочеш моєї любові, ти повинен наблизитися до мене
О, якщо ти хочеш моєї любові:
Я не розумію, чому ми не можемо підійти достатньо близько
Я сумую за тремтінням у моєму хребті кожного разу, коли ми доторкаємося