| Tristement belle (оригінал) | Tristement belle (переклад) |
|---|---|
| _ Ça enregistre là | _ Там записується |
| _ Si si loco | _ Якщо так, локо |
| _ Ok, ok, check, check | _ Добре, добре, перевірте, перевірте |
| Y’a pas de bluff, j’ai grandi dans le 1.9 | Немає блефу, я виріс у 1.9 |
| A coté de Paris centre mais rien à voir avec Pont-Neuf | Поруч із центром Парижа, але нічого спільного з Pont-Neuf |
| Je fais pas du rap pour avoir la cote avec les meufs | Я не читаю реп, щоб кайфувати з курчатами |
| Je fais pas de feats, non je préfère poser avec mes reufs | Я не роблю подвигів, ні, я краще позую зі своїми братами |
| C’est le 7.5, tu connais les bails entre les cocaïnomanes | Це 7,5, ви знаєте оренду між кокаїновими наркоманами |
| Et les fumeurs de pilon, je vise le million, je porte la haine au mic | А курці голки, я цілюсь на мільйон, я ненавиджу в мікрофон |
| Car c’est lui qui m’a volé mon time, mon ame et mes potes | Тому що він той, хто вкрав мій час, мою душу і моїх друзів |
| Tu m’as trahi, va pas me faire un smile, j’ai zappé l'époque | Ти мене зрадив, не усміхайся, я пропустив час |
| La vie est tristement belle et je m’enterre | Життя, на жаль, прекрасне, і я ховаю себе |
| Tu perds ton temps à me traiter de menteur, j’ai le cancer | Ви витрачаєте свій час, називаючи мене брехуном, я захворів на рак |
| Du tier-quar, tu me crois pas, demandes à S.L.K | Tier-quar, ти мені не віриш, запитай у S.L.K |
| Et dès le sbah j’ai l’impression que je suis mort et c’est le cas | І від sbah я відчуваю, що я мертвий і я |
| J'écris des rimes pour canaliser mon addiction au crime | Я пишу рими, щоб спрямувати свою залежність від злочинності |
| Je t’estime si t’es réglo, tu peux rentrer dans la team | Я поважаю вас, якщо ви законні, ви можете приєднатися до команди |
| Sur une jambe, j’avance, donnes moi une canne, je taperais un sprint | На одній нозі я крокую вперед, дай тростину, я вдарю спринт |
| Attaches ton fut gros ça m’intéresse pas de mater ton string | Застібайте ваш був великий, мені не цікаво дивитися на ваші стринги |
| 7.5, tu connais les bails | 7.5, ви знаєте договори оренди |
| Comme d’hab, on est là, 5.6, Les Guezor, y’a rien | Як завжди, ми тут, 5.6, Les Guezor, нічого немає |
| 2011, Big Up à tous nos supporters | 2011, Великий успіх усім нашим прихильникам |
| Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie | Він наполегливо працює в надії, що це окупиться |
| En attendant ma vie est tristement belle | А тим часом моє життя, на жаль, прекрасне |
| Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin | Ласкаво просимо в моє місто, воно втомлюється, раб долі |
| Mes aînés répètent la même | Мої старші повторюють те саме |
| Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque | Застрягши в блоку, я згадую минулі дні |
| Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock | І я більше не хочу вирішувати свої проблеми з Glock |
| _ Slk c’est comment là, tu peux pas me gratter un p’tit truc là sur ce son là, | _ Слк, це як там, ти не можеш подряпати мене там дрібниці на цьому звукі, |
| wAllah l’instru elle est bavonne de dingue | wAllah інструмент вона божевільна течуть слини |
| _ Vas-y, vas-y ma gueule, t’inquiètes même pas, y’a même pas de galère, | _ Вперед, вперед, мила, навіть не хвилюйся, навіть немає проблеми, |
| je fais ça | я це роблю |
| _ Ok | _ Гаразд |
| Je voudrais purifier mon âme et celles de nos morts | Я хотів би очистити свою душу і душу наших померлих |
| Sécher les larmes de nos mères, poser les armes de nos frères | Висушіть сльози наших матерів, покладіть руки наших братів |
| Je voudrais sortir de taule, quitté les halls et té-cal du cartel | Я хочу вийти з в'язниці, з залів і вийти з картелю |
| Que les traîtres et les putes de ma street s'écartent | Нехай зрадники і повії на моїй вулиці відходять убік |
| Depuis tout tit-pe je me tape pour être un bondi au top | З тих пір я намагався бути стрибуном на вершині |
| Toujours anti de-p, anti crétin, gros décrété des tapins | Завжди проти де-п, анти дебіла, великий указ шахраїв |
| Baisent les traîtres et les catins qui règlent leurs comptes à 4 contre 1 | Трахніть зрадників і повій, які зводять рахунки 4 до 1 |
| Moi je suis content quand un te-trai il se prend des coups de teau-cou | Я щасливий, коли те-трая б’ють |
| Trop dégoutté quand un poto te quitte à cause d’un fils de pute | Дуже огидно, коли друг покидає тебе через сукиного сина |
| La stup' fait des guets-apens malgré les guetteurs sur les toits | Наркотики влаштовують засідку, незважаючи на спостереження на дахах |
| Maintenant guette comment nos mères pleurent, nos pères sont en colère | А тепер подивіться, як наші матері плачуть, наші батьки гніваються |
| Nos vies sont de pire en pire, on vit la nuit comme des vampires | Наше життя стає гіршим і гіршим, ми живемо ночами, як вампіри |
| Entre malheur et mal-être, je vis avec la mort à mes cotés | Між нещастям і лихою я живу зі смертю поруч |
| Chaque jour est une douleur que tout le monde aille niquer sa mère | Кожен день - це біль, що всі ходять на хуй свою матір |
| Mon propre frère de sang m'écœure, hardcore est mon parcours | Мене нудить мій рідний брат по крові, хардкор – це моє минуле |
| Tout le monde court après gloire | Всі женуть за славою |
| 7.5 ma vie, je vais mourir à Paris | 7,5 життя моє, я помру в Парижі |
| Faudrait qu’on se marie | Ми повинні одружитися |
| 7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (yeah, c’est l'7.5) | 7,5 моє життя, я помру в Парижі (так, це 7,5) |
| Faudrait qu’on se marie (Frappe Préventive) | Ми повинні одружитися (превентивний страйк) |
| 7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (Bientôt dans les bacs) | 7.5 моє життя, я помру в Парижі (Скоро в магазинах) |
| Faudrait qu’on se marie (tu connais les bails) | Ми повинні одружитися (ви знаєте договори оренди) |
| Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie | Він наполегливо працює в надії, що це окупиться |
| En attendant ma vie est tristement belle | А тим часом моє життя, на жаль, прекрасне |
| Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin | Ласкаво просимо в моє місто, воно втомлюється, раб долі |
| Mes aînés répètent la même | Мої старші повторюють те саме |
| Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque | Застрягши в блоку, я згадую минулі дні |
| Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock | І я більше не хочу вирішувати свої проблеми з Glock |
| J’ai voulu croquer la vie à pleine dent | Я хотів їсти життя на повну |
| Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans | Але шокований життям, лайно, я в ньому |
| Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh | З тих пір я скаржуся на все, я вмію тільки прикривати місця з’єднання бур’янів |
| Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens | Тут немає нічого доброго, хороші люди вбивають хороших людей |
| J’ai voulu croquer la vie à pleine dent | Я хотів їсти життя на повну |
| Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans | Але шокований життям, лайно, я в ньому |
| Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh | З тих пір я скаржуся на все, я вмію тільки прикривати місця з’єднання бур’янів |
| Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens | Тут немає нічого доброго, хороші люди вбивають хороших людей |
| 7.5 ma vie, je vais mourir à Paris | 7,5 життя моє, я помру в Парижі |
| Faudrait qu’on se marie | Ми повинні одружитися |
| 7.5 ma vie, je vais mourir à Paris | 7,5 життя моє, я помру в Парижі |
| Faudrait qu’on se marie | Ми повинні одружитися |
Переклад тексту пісні Tristement belle - JAROD, SLK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tristement belle , виконавця -JAROD
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:20.04.2023
Мова пісні:Французька