Переклад тексту пісні Champagne and Reefer - Jane Lee Hooker

Champagne and Reefer (оригінал)

Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Well you know when I’m lonely
Bring my woman set her right down here by my side.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know it’s good for your head
And it relax your body don’t you know.
Everytime I get high
I lay my head down on my baby’s breast.
Well you know I lay down be quiet
Tryin' to take my rest.
Well you know she done hug and kiss me Says Muddy your one man that I love the best.
I’m gonna get high
Gonna get high just as sure as you know my name.
Y’know I’m gonna get so high this morning
It’s going to be a cryin' shame.
Well you know I’m gonna stick with my reefer
Ain’t gonna be messin' round with no cocaine.

(переклад)

Так, принеси мені шампанського, коли я відчуваю спрагу.
Принесіть мені рефрижератор, коли я захочу набратися.
Так, принеси мені шампанського, коли я відчуваю спрагу.
Принесіть мені рефрижератор, коли я захочу набратися.
Ну ти знаєш, коли я самотня
Приведи мою жінку, постав її тут біля мого.
Ви знаєте, що закону не повинно бути
на людей, які хочуть викурити трошки наркотику.
Ви знаєте, що закону не повинно бути
на людей, які хочуть викурити трошки наркотику.
Ну ви знаєте, що це добре для вашої голови
І це розслабляє ваше тіло, ви не знаєте.
Щоразу, коли я кайфую
Я клажу голову на груди мого дитини.
Ну, ти знаєш, що я лежу тише
Намагаюся відпочити.
Ну, ти знаєш, що вона мене обіймала і цілувала Каже Мадді, твій єдиний чоловік, якого я люблю найкраще.
Я піднімуся
Буду кайфувати так само впевнено, як ви знаєте моє ім’я.
Ви знаєте, що сьогодні вранці я піднімуся
Буде соромно.
Ну, ви знаєте, що я дотримуюся свого рефрижератора
Не буду возитися без кокаїну.