Переклад тексту пісні Leer - Jamule

Leer (оригінал)

Irgendwann 2008
Wir haben grad «Scheiß drauf"gesagt, rennen zu Zweit durch die Stadt
Dich begeistert die Nacht, weil sie so viele Gedanken schafft
Und das Licht im Gesicht, wie ein Gedicht, dass man nie verfasst
Ja, man sieht wie du bist, denn du sagst mir, du liebst sowas
Ein paar Jahre später zeigst du mir dein erstes Gemälde in eurer Garage
Seh deine Gefühle in Strichen und Punkten und in deiner Auswahl der Farben
Du hast diesen Blick, seh in deinen Bildern viel Hoffnung und Fragen
Und so viel Geschick, wir waren sicher du schaffst es eines Tages
Früher mit dir auf den Straßen gechillt
Heute seh ich dich auf Partys in Villen
Du hattest mir immer gesagt, dass du’s willst
Doch ich seh nur ein farbloses Bild
Deine Kunst ist nichts mehr wert
Die Vision so weit entfernt
Deine Darstellung verzerrt
Jeder Pinselstrich verkehrt
Du hast das Träumen längst verlernt
Aus Freude wurde Schmerz
Du hast keine Ideen mehr
Deine Leinwand sie bleibt

(переклад)

Десь у 2008 році
Ми щойно сказали «До біса», разом бігаючи містом
Ніч надихає вас, бо створює так багато думок
І світло на твоєму обличчі, як вірш, якого ти ніколи не напишеш
Так, видно, як ти, бо ти говориш мені, що любиш щось подібне
Через кілька років ти показуєш мені свою першу картину у своєму гаражі
Подивіться на свої почуття у тире та точках, а також у виборі кольорів
Ви маєте такий вигляд, бачите багато надій і запитань у своїх фотографіях
І так багато вміння, ми були впевнені, що колись у вас це вийде
Раніше відпочивав з тобою на вулицях
Сьогодні я бачу вас на вечірках в особняках
Ти завжди говорив мені, що хочеш цього
Але я бачу лише безбарвну картинку
Ваше мистецтво більше нічого не варте
Бачення так далеко
Ваша презентація спотворена
Кожен мазок хибний
Ви давно забули, як мріяти
Радість переросла в біль
Ви втратили ідеї
Ваше полотно залишається