Переклад тексту пісні Wenn ich geh - Jamule

Wenn ich geh (оригінал)

«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Das hier ist fast perfekt, doch wieso dieser ganze Stress?
Vielleicht hast du Recht und ich merk nicht, wie dich das verletzt, ja
Du kommst hier nicht klar, wenn ich weg bin
Immer nur Streit wegen anderen Frauen
Ich hab kein' Plan, wie das endet
Hoffe, du weißt, ich vermiss dich auch, ja
Doch bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Ja, es tut schon weh, deine Nachricht
Das bin nicht ich, nein, das ist deine Panik
Ich glaube, das passiert dir automatisch
Wenn du am Ende streiten willst, Babe, ja, dann viel Spaß, ey
Sag mir, was ist grad dein Problem?
Das letzte Mal war ein Versehen
Du kennst meine Darkside, okay
Aber tu nicht so als hätt ich gar kein Benehmen
Bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja

(переклад)

«Дитино, веселись», — вона завжди каже, коли я йду, так
І знову ти поводишся так, ніби все в порядку, привіт
Я піклуюся про тебе, навіть якщо всі бачать це по-різному, привіт
Бо щоразу, коли ти пишеш, що плачеш, мені боляче, так
Це майже ідеально, але навіщо весь цей стрес?
Можливо, ти маєш рацію, і я не розумію, як тобі це боляче, так
Ти не поживешся тут, коли мене не буде
Завжди сваряться через інших жінок
У мене немає плану, чим це закінчиться
Сподіваюся, ти знаєш, що я теж сумую за тобою
Але я знову в дорозі, як і щовечора
Сьогодні знову не спрацювало
хотів би провести з вами час
Але я тільки чую, як ти говориш:
«Дитино, веселись», — вона завжди каже, коли я йду, так
І знову ти поводишся так, ніби все в порядку, привіт
Я піклуюся про тебе, навіть якщо всі бачать це по-різному, привіт
Бо щоразу, коли ти пишеш, що плачеш, мені боляче, так
Так, це боляче, ваше повідомлення
Це не я, ні, це твоя паніка
Я думаю, що це відбувається з тобою автоматично
Якщо ти хочеш битися в кінці, дитинко, так, веселись
Скажіть мені, яка у вас проблема зараз?
Останній раз був нещасний випадок
Ви знаєте мій темний бік, добре
Але не поводься так, ніби в мене немає манер
Я знову в дорозі, як і щовечора
Сьогодні знову не спрацювало
хотів би провести з вами час
Але я тільки чую, як ти говориш:
«Дитино, веселись», — каже вона, коли я йду
І знову ти поводишся, ніби у тебе все в порядку
Я піклуюся про тебе, навіть якщо кожен бачить це по-різному
Бо щоразу, коли ти пишеш, що плачеш, мені боляче
«Дитино, веселись», — вона завжди каже, коли я йду, так
І знову ти поводишся так, ніби все в порядку, привіт
Я піклуюся про тебе, навіть якщо всі бачать це по-різному, привіт
Бо щоразу, коли ти пишеш, що плачеш, мені боляче, так