Переклад тексту пісні Shotgun Wedding - Jamie Lynn Spears

Shotgun Wedding (оригінал)

Wasn’t nothing but a Friday night
He told me he loved me and it just felt right
Didn’t take more than a couple weeks
I got the news in the ladies room at the bp
A little pink plus and there wasn’t no guessing
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
My white dress might be off a shade
But it still gonna be my perfect day
And knowing the redneck side of the room
There might even be a shotgun or two
The backyard’s gonna be the perfect setting…
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
I ain’t trying to say it’s right
Cause you can make a lot of plans but you can’t plan life
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun wedding
Yeahhh
On a shotgun wedding

(переклад)

Це був ніч п’ятниці
Він сказав мені, що любить мене, і це просто так
Зайняло не більше пари тижнів
Я отримав новини в жіночій кімнаті б.п
Трохи рожевого плюса, і не було здогадів
Ми влаштуємо для нас збройове весілля
Це не тому, що мама не виховала мене правильно
Не тому, що тато не спробував спробувати спробувати
Двоє нудьгуючих дітей у п’ятницю ввечері
Довелося цілуватися в темряві на парковці
Телефонуємо сім’ї, і ми будуємо плани
Придбати мені обручку з подарунками
Готовий чи ні, тато благословить
На розстріляному весіллі
Моя біла сукня може бути не в тіні
Але це все одно буде мій ідеальний день
І знаючи бідну сторону кімнати
Це може бути навіть рушниця або дві
Задній двір стане ідеальним місцем…
Ми влаштуємо для нас збройове весілля
Це не тому, що мама не виховала мене правильно
Не тому, що тато не спробував спробувати спробувати
Двоє нудьгуючих дітей у п’ятницю ввечері
Довелося цілуватися в темряві на парковці
Телефонуємо сім’ї, і ми будуємо плани
Придбати мені обручку з подарунками
Готовий чи ні, тато благословить
На розстріляному весіллі
Я не намагаюся сказати, що це правильно
Тому що ви можете будувати багато планів, але не можете планувати життя
Це не тому, що мама не виховала мене правильно
Не тому, що тато не спробував спробувати спробувати
Двоє нудьгуючих дітей у п’ятницю ввечері
Довелося цілуватися в темряві на парковці
Телефонуємо сім’ї, і ми будуємо плани
Придбати мені обручку з подарунками
Готовий чи ні, тато благословить
На дробовику
На дробовику
На дробовику
На розстріляному весіллі
Ага-а
На розстріляному весіллі