Переклад тексту пісні For Sun and Rain - James Mcvey

For Sun and Rain (оригінал)

From the moment my eyes fell to your smile,
It’s left me feeling kinda fun inside.
I’ve been blindly tripping through the day,
But I hear your voice and my problems fade away.
You don’t know how beautiful you are,
Darling.
And again and again and i say it through,
I just can’t explain right now how I’m feeling for you.
I guess you think its really clear but I lose my feet,
Mix up my words when you’re here.
I only want to make you proud,
Its crazy how I need you now.
I never thought you’d ever feel the same.
I carry on this life with you,
You got me drawn back to my knees,
Instead of falling to my feet again.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
Now the time has come for me to say,
You’re the brightest thing, to help me through the day.
And I know this just might be hard,
But I feel so right and I feel it in my heart.
I only wanted you too see,
That this is how I want to be.
I swear I’d give it up for all too see.
I just don’t think you understand,
How well my fingers fit your hand.
And up right to admit that I’m your man.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.

(переклад)

З того моменту, як мої очі впали на твою посмішку,
Я відчуваю себе весело всередині.
Я сліпо мандрував через день,
Але я чую твій голос, і мої проблеми зникають.
Ти не знаєш, яка ти красива,
Люба.
І знову і знову, і я говорю це через,
Я просто не можу зараз пояснити, що відчуваю до вас.
Гадаю, ви думаєте, що це дійсно зрозуміло, але я втрачаю ноги,
Змішайте мої слова, коли ви тут.
Я лише хочу, щоб ти пишався,
Це божевільно, як ти мені зараз потрібен.
Я ніколи не думав, що ти колись відчуєш те саме.
Я продовжу це життя з тобою,
Ти повернув мене на коліна,
Замість того, щоб знову впасти на ноги.
За сонце за дощ,
Я бажаю, щоб вам сподобалося ваше ім’я.
Бо я вважаю, що ти чудовий,
Але я ніколи не кажу.
Повір мені, коли я кажу,
Ти мені потрібен таким чином.
Я змусю вас повірити в себе,
Колись.
Тепер настав час мені сказати:
Ти найсвітліший, що допомагаєш мені протягом дня.
І я знаю, що це може бути важко,
Але я відчуваю себе так правильно, і я відчуваю це в своєму серці.
Я лише хотів, щоб ти теж побачив,
Ось як я хочу бути.
Клянуся, я б відмовився від цього, щоб усі побачили.
Я просто не думаю, що ти розумієш,
Як добре мої пальці сидять на вашій руці.
І з правом визнати, що я твій чоловік.
За сонце за дощ,
Я бажаю, щоб вам сподобалося ваше ім’я.
Бо я вважаю, що ти чудовий,
Але я ніколи не кажу.
Повір мені, коли я кажу,
Ти мені потрібен таким чином.
Я змусю вас повірити в себе,
Колись.
Я змусю вас повірити в себе,
Колись.