Переклад тексту пісні Brightest of Colours - James Mcvey

Brightest of Colours (оригінал)

And I put my hands up,
I want you to know.
That I’ve meant,
All that I’ve said.
I’d wait here forever,
To hold your hand.
Cause I won’t,
Let this go.
And I walk these streets,
Fly through the skys.
I’ll do what it takes until you realise,
That with you, I’m here.
I’m not backing down,
Stand by forever,
Be your shoulder to fall on.
Sun that surrounds me,
Let’s from a sky.
And I need, to feel your grace.
And it’s been far too long,
Too many seasons.
And I feel,
At home in your arms.
So I’ll turn back the time,
I’ll make it alright.
I know you’re the greatest,
Part of my life.
I’ll give it all up,
I don’t really care.
As long as you’re here now,
Cause without you, I count there.
Your the brightest of colours,
The waves on the shore.
The voice in my head,
That you know I adore.
Your the sun in the rain,
You drive me insaine.
We’ve only just met,
But I’m proud of your name.
So here we are now,
standing together.
And I, can’t believe,
You feel this way.
And I guess you complete me,
Somehow it’s true.
With the words
«I love you.»
Just take my hand,
We’ll leave here tonight.
We’ll forget this place,
And live our lives.
We’ll move from the south,
We’ll leave it behind.
Tired of the people,
Same old places, new times.
Your the brightest of colours,
The waves on the shore.
The voice in my head,
That you know I adore.
Your the sun in the rain,
You drive me insaine.
We’ve only just met,
But I’m proud of your name.
And tomorrow we’ll fly,
Californa for summer
I don’t mind it all
Cause your loves like the water
We can fall through the clouds
Catch your dream in the river
Take a page from the book and,
Love like the water.
Your the brightest of colours,
The waves on the shore.
Your the sun in the rain,
You drive me insaine.
And tomorrow we’ll fly,
Californa for summer
I don’t mind it all
Cause your loves like the water
We can fall through the clouds
Catch your dream in the river
Take a page from the book and,
Love like the water.

(переклад)

І я підняв руки,
Я хочу, щоб ти знав.
що я мав на увазі,
Все, що я сказав.
Я чекав би тут вічно,
Щоб тримати вашу руку.
Тому що я не буду,
Відпусти це.
І я ходжу цими вулицями,
Літати по небесах.
Я зроблю все, що потрібно, поки ви не зрозумієте,
Це з тобою, я тут.
Я не відступаю,
Залишайтеся назавжди,
Будьте вашим плечем, на яке можна впасти.
Сонце, що оточує мене,
Давайте з неба.
І мені потрібно відчути твою милість.
І це було занадто довго,
Забагато сезонів.
І я відчуваю,
Вдома у ваших руках.
Тож поверну час назад,
Я зроблю це добре.
Я знаю, що ти найкращий,
Частина мого життя.
Я все віддам,
Мені байдуже.
Поки ти зараз тут,
Бо без вас я зараховую.
Ваш найяскравіший із кольорів,
Хвилі на берегу.
Голос у моїй голові,
Те, що ти знаєш, я обожнюю.
Ти сонце під дощем,
Ти зводить мене з розуму.
Ми тільки що зустрілися,
Але я пишаюся вашим ім’ям.
Тож ось ми зараз,
стоячи разом.
І я не можу повірити,
Ви відчуваєте це так.
І, гадаю, ти доповнюєш мене,
Якось це правда.
Зі словами
"Я тебе люблю."
Просто візьми мене за руку,
Ми виїдемо звідси сьогодні ввечері.
Ми забудемо це місце,
І жити нашим життям.
Рухаємося з півдня,
Ми залишимо це позаду.
Втомився від людей,
Ті самі старі місця, нові часи.
Ваш найяскравіший із кольорів,
Хвилі на берегу.
Голос у моїй голові,
Те, що ти знаєш, я обожнюю.
Ти сонце під дощем,
Ти зводить мене з розуму.
Ми тільки що зустрілися,
Але я пишаюся вашим ім’ям.
А завтра ми полетимо,
Каліфорна на літо
Мені все це не заперечує
Бо твої кохання, як вода
Ми можемо провалитися крізь хмари
Спіймати свою мрію в річці
Візьміть сторінку з книги і
Любов, як вода.
Ваш найяскравіший із кольорів,
Хвилі на берегу.
Ти сонце під дощем,
Ти зводить мене з розуму.
А завтра ми полетимо,
Каліфорна на літо
Мені все це не заперечує
Бо твої кохання, як вода
Ми можемо провалитися крізь хмари
Спіймати свою мрію в річці
Візьміть сторінку з книги і
Любов, як вода.