Переклад тексту пісні Just One Of Those Things - James Darren

Just One Of Those Things (оригінал)

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
It was one of those things
It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was one of those things
If we’d thought a bit about the end of it When we started jumpin' town
We’d have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, dear, good-bye and amen
Here’s hopin' we’ll meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things
It was just, just, just, just
It turned out to be one of those grabbin' nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
Yeah--ahh,
If we’d thought a bit 'bout the end of it When we started to bust up the town
We’d have been aware that this love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, good-bye, good-bye, ta-ta, so long and you might even add «Amen»
Here’s hopin' we’ll do it again
It was great fun
But it was just one of those things

Just One Of Those Things (переклад)

Це була лише одна з тих речей
Лише один із тих божевільних зв’язків
Один із тих дзвіночків, які час від часу дзвонять
Це була одна з тих речей
Це була лише одна з тих ночей
Лише один із тих чудових рейсів
Подорож на Місяць на павутинних крилах
Це була одна з тих речей
Якби ми трохи подумали про кінець цього, коли ми почали стрибати в місто
Ми б знали про нашу любовну пригоду
Було занадто жарко, щоб не охолонути
Тож до побачення, любий, до побачення і амінь
Сподіваюся, ми час від часу зустрінемося
Це було дуже весело
Але це була лише одна з тих речей
Це було просто, просто, просто, просто
Виявилося, що це була одна з тих захоплюючих ночей
Лише один із тих чудових рейсів
Подорож на Місяць на павутинних крилах
Так--ах,
Якби ми трохи подумали про кінець цього, коли ми почали руйнувати місто
Ми б знали, що цей роман
Було занадто жарко, щоб не охолонути
Так до побачення, до побачення, до побачення, та-та, так довго, і ви можете навіть додати «Амінь»
Сподіваюся, ми зробимо це знову
Це було дуже весело
Але це була лише одна з тих речей