Переклад тексту пісні Elektrickej proud - James Cole

Elektrickej proud (оригінал)

Tohle jsou halucinace z třetího patra
James Cole
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Jedu na psovi po prérii hvězd
Sítnice pulsuje milion cest
Zapínám stroje, mikrofon — test
Pulsní pohon jede, fialovej blesk
Exploze, vidíš mě jít po obloze
Vidim to hemžení mravenci a jepice
Hory, moře, pouště a ulice
Výbuchy radosti, proroci a nemoci
Arogantní opice
Šílenejma výrazama řídí svoje barevný krabice
Opice přejela mudrce
Střeva se válej na dálnici, zaujali jsme pozice
Čekáme až to celý vybouchne
Až to vyletí, v tomhle století
Kdo prolomí naše prokletí, kdo vynese smetí
Je to elektrickej proud, je to napětí
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Už žádný stres, dotknout se hvězd
Hraniční mez, pln sílou
Krásnou, hodnou i zlou
Vidíš ten proud, má vílo?
Ať to kapí, ať to kurva jede
Výrobní linka, číslo jedna vede
Mám vedle sebe, masivní hever
Chápeš to, ty malá píčo?
V prostoru plavu, vždy na druhou stranu
Nohy drží hlavu, otočim se a vidim kachnu
Kouřim vdovu, snad máš Danu
Zítra se opařim a pak zas vstanu
Čajem, proplouvám rájem
Neplatím nájem, už nemám zájem
O tvůj úvěr, o tvůj úděl
O tvůj průjem, o tvůj profil
O tvůj nedofil
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Vítám vás v panoptiku mého podvědomí
Přeji vám příjemnou jízdu
Moje jméno je Daniel Ďurech nebo James Cole
A se mnou Risto (cože, kdo?)
Yeah, halucinace z třetího patra
Toto není album
Todleto je album

(переклад)

Це галюцинації з третього поверху
Джеймс Коул
Сьогодні я надто кайф, не розмовляй зі мною
Я підкорюю свій рай, електричний струм
Вже спрацьовують синапси, мене затягує вир
Просто хочу плисти, космос підкорювати
Я їду верхи на собаці через зоряну прерію
Сітківка пульсує мільйонами способів
Включаю автомати, мікрофон — тест
Імпульсний привод працює, фіолетовий спалах
Вибух, ти бачиш, як я йду по небу
Я бачу, як рояться мурашки та поденки
Гори, моря, пустелі та вулиці
Спалахи радості, пророки та хвороби
Зарозуміла мавпа
Вони керують своїми барвистими коробками з найбожевільнішими виразами обличчя
Мавпа перебігла мудреця
Гут котиться по автостраді, ми зайняли позиції
Ми чекаємо, коли він вибухне
Коли воно злетить, у цьому столітті
Хто розірве наше прокляття, хто винесе сміття
Це електричний струм, це напруга
Сьогодні я надто кайф, не розмовляй зі мною
Я підкорюю свій рай, електричний струм
Вже спрацьовують синапси, мене затягує вир
Просто хочу плисти, космос підкорювати
Більше ніякого стресу, доторкніться до зірок
Гранична межа, повна сили
Красиве, хороше і погане
Бачиш струмок, моя феє?
Нехай капає, хай трахне
Виробнича лінія, номер один веде
Поруч зі мною величезна хвиля
Розумієш, піздочко?
Я пливу в космосі, завжди на той бік
Ноги тримаються за голову, я повертаюся і бачу качку
Я курю вдову, може у вас Дана
Я завтра спалюся, а потім знову встану
З чаєм я пливу раєм
Я не плачу оренду, мені це більше не цікаво
За вашу честь, за вашу долю
Про твою діарею, про твій профіль
Твоє він не закінчив
Сьогодні я надто кайф, не розмовляй зі мною
Я підкорюю свій рай, електричний струм
Вже спрацьовують синапси, мене затягує вир
Просто хочу плисти, космос підкорювати
Ласкаво просимо в паноптикум моєї підсвідомості
Бажаю приємної їзди
Мене звати Деніел Дюреч або Джеймс Коул
А зі мною Ристо (що, хто?)
Ага, галюцинації з третього поверху
Це не альбом
Це альбом