Переклад тексту пісні Stormy Monday - James Booker

Stormy Monday (оригінал)

They called it stormy Monday
And Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
Tuesday’s just as bad
Wednesday’s the worst
And Thursday’s also sad
Well, the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Don’t you know that the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Sunday I’ll go to church
Then I’ll kneel down on my knees and I’ll pray
Oh Lord, help me
Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Said I done searched the whole world over
And I can’t find my lover nowhere
Oh Lord
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Send my baby back
Or I will live in misery
Oh Lord, hey hey

Stormy Monday (переклад)

Вони назвали це бурним понеділок
І вівторок такий же поганий
Вони назвали це бурним понеділок
Вівторок такий самий поганий
Середа найгірша
І четвер теж сумний
Ну, орел летить у п’ятницю
А в суботу я виходжу і граю
Хіба ви не знаєте, що орел летить у п’ятницю
А в суботу я виходжу і граю
У неділю я піду до церкви
Тоді я стану на коліна й буду молитися
Господи, допоможи мені
Господи, помилуй
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй, Господи, помилуй
Господи, помилуй мене
Сказав, що шукав у всьому світі
І я ніде не можу знайти свого коханого
О Боже
Сказав, що я плакав, Господи, помилуй
Господи, помилуй мене
Сказав, що я плакав, Господи, помилуй
Господи, помилуй мене
Надішліть мою дитину назад
Або я буду жити в біді
Господи, гей, гей