Переклад тексту пісні Holiday - Jakubi

Holiday (оригінал)

I met a girl.
I met a girl, on a holiday.
Yeah, I met a girl on a holiday.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
She left her lipstick prints on my cheek and I wonder.
Would she think I’m a freak if I told her.
That it stayed on for weeks cause I loved her.
Oh I wonder.
And I don’t know why her kisses are different.
It might have been her lips or it might have been that lipstick.
Oh I wonder.
Why her kiss is so delicious;
oh I wonder.
Oh I wonder.
I met a girl on the holiday.
When she smiled, she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles, I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
I’ve been thinking 'bout her kisses for the whole damn summer.
But was she thinking 'bout mine.
Oh I wonder.
Did I ever cross her mind?
Oh I wonder.
Oh I wonder.
Yeah.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
My dreaming has come to life.
Girl so fine right by my side.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
I tell you one thing no lie.
Only damn thing that’s on mind is that…
I met a girl.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a lady made perfectly.

(переклад)

Я зустрів дівчину.
Я зустрів дівчину на святі.
Так, я зустрів дівчину на святі.
Коли вона посміхнулася, вона перехопила мій подих.
Це була любов?
Напевно.
З людиною, створеною ідеально.
З ідеально зробленою дамою.
Вона залишила відбитки помади на моїй щоці, і я дивуюся.
Чи подумала б вона, що я дивак, якби я їй сказав.
Що це лишалося тижнями, бо я кохав її.
О, мені цікаво.
І я не знаю, чому її поцілунки відрізняються.
Можливо, це були її губи, а могла бути та помада.
О, мені цікаво.
Чому її поцілунок так смачний;
о, мені цікаво.
О, мені цікаво.
Я зустрів дівчину на святі.
Коли вона посміхнулася, вона забрала в мене подих.
Це була любов?
Напевно.
З людиною, створеною ідеально.
З ідеально зробленою дамою.
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так.
Коли вона посміхається, я летю в краще місце.
Це була любов?
Напевно.
З людиною, створеною ідеально.
Я думав про її поцілунки все прокляте літо.
Але чи думала вона про моє.
О, мені цікаво.
Чи я колись приходив їй на думку?
О, мені цікаво.
О, мені цікаво.
Ага.
Я не міг повірити своїм очам.
Дівчина така гарна з її губами на моїх.
Моя мрія ожила.
Дівчинка така гарна прямо моєм.
Я не міг повірити своїм очам.
Дівчина така гарна з її губами на моїх.
Я скажу вам одне не брехню.
Єдине, проклято, що на думці — це ...
Я зустрів дівчину.
Коли вона посміхнулася, вона перехопила мій подих.
Це була любов?
Напевно.
З людиною, створеною ідеально.
З ідеально зробленою дамою.
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так.
Коли вона посміхається, я летю в краще місце.
Це була любов?
Напевно.
З ідеально зробленою дамою.