Переклад тексту пісні Down On Our Own Shield - Jakob Dylan

Down On Our Own Shield (оригінал)

Oh, it’s a struggle, it’s a scrape
It’s all give and no take
Whatever it is now
Is right up to our waist
Oh, it’s a pity, it’s a shame
To see it all slip away
I’ve seen you worried babe
But never this way
We hold our ground
We don’t kneel
If we go down we go
Down on our own shield
Oh, it’s a river of tears
And we’re in over our ears
In the dark it rides off with our better years
Oh, it’s a bottomless well
It’s a little overkill
It’s the end of a dragon’s tail
That’s whipping around our heels
But we don’t bow
We make no deals
Now we go down we go
Down on our own shield
In this corner ladies and gentlemen weighing in
All along my love for her is strong
We scaled pillars to be here tonight
It’s not the kind’a trick that you get to pull twice
It’s an ambush girl
It’s a cold-blooded low down dirty world
I see them yellow lanterns walk
A circle around our bit of earth
It’s a turn for the worse
It’s off with their heads if they don’t learn
We do this over their dead bodies
Before it’s over mine or yours
We don’t beg for mercy dear
We go down we go
Down on our own shield
Down we go
Down on our own shield
Down we go

Down On Our Own Shield (переклад)

О, це боротьба, це шкріб
Все це дає, а не бере
Що б це не зараз
Прямо до нашої талії
Ой, шкода, шкода
Щоб бачити, все це вислизає
Я бачив, як ти стурбований, дитинко
Але ніколи таким чином
Ми тримаємо свої місця
Ми не на колінах
Якщо ми спускаємося, то підемо
Вниз на нашому власному щиті
О, це ріка сліз
І ми за вуха
У темряві воно минає з нашими кращими роками
О, це бездонна криниця
Це трохи перебільшення
Це кінець хвоста дракона
Це крутиться навколо наших п’ят
Але ми не вклоняємося
Ми не укладаємо угод
Тепер ми спускаємося – йдемо
Вниз на нашому власному щиті
У цьому кутку леді та джентльмени зважуються
Моя любов до неї сильна
Ми розширили стовпи, щоб бути тут сьогодні ввечері
Це не той трюк, який можна витягнути двічі
Це дівчина із засідки
Це холоднокровний низький брудний світ
Я бачу, як ходять жовті ліхтарики
Коло навколо нашої частини землі
Це черга до гіршого
Їм не в голову, якщо вони не вчаться
Ми робимо це над їхніми трупами
Поки це не закінчиться моїм чи вашим
Ми не благаємо пощади, любий
Ми спускаємося – йдемо
Вниз на нашому власному щиті
Ми їдемо вниз
Вниз на нашому власному щиті
Ми їдемо вниз