Переклад тексту пісні If I Were an Artist - Jake Coco

If I Were an Artist (оригінал)

And I could paint you red
Like the passion you feel
It might not be colorful
But atleast it’d be real
And I can paint you green
Like the envy you know
When you’re all alone and I
With nowhere to go
And I can paint you grey
To show how you’re empty
To show how you don’t care
So the world can all see
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
And I can paint you taupe
Because they say that it’s soothing
But you’re like a drug to me
And I could use some abusing
And I can paint you gold
To show you’re a mourner
That’d make you honest
Make you sincere
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
Ohh oh
No starting and hovering
All the things we talked about
Bothered and breathed
And the world in between
Gray skies, blue eyes
Broken and I’m drowning you know
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
And I could be clear
Yeah you could see through me
But I could be beautiful
Just to be yours
Just to be
And I could paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
I could be clear
I could be graceful
I swear I’d be colorful
Just to be yours
If I would have been honest
Then I would be yours

(переклад)

І я могла б пофарбувати тебе в червоний колір
Як пристрасть, яку ви відчуваєте
Це може бути не барвистим
Але принаймні це було б справжнє
І я можу пофарбувати тебе в зелений колір
Як заздрість, ти знаєш
Коли ти сам і я
Іти нікуди
І я можу пофарбувати тебе в сірий колір
Щоб показати, як ви порожні
Щоб показати, як вам байдуже
Тож все бачить світ
І я можу намалювати вас чітко
Я зроблю вас витонченим
Я б зробив тебе красивою
Тому що це ти
І я можу пофарбувати вас у сірий колір
Бо кажуть, що це заспокоює
Але ти для мене як наркотик
І я могла б зловживати
І я можу намалювати тебе золотом
Щоб показати, що ви сумуєте
Це зробило б вас чесними
Зробити вас щирими
І я можу намалювати вас чітко
Я зроблю вас витонченим
Я б зробив тебе красивою
Тому що це ти
ой ой
Немає запуску та наведення курсора
Все, про що ми обговорювали
Потурбував і дихав
І світ між ними
Сіре небо, блакитні очі
Розбитий і я тону, ти знаєш
І я можу намалювати вас чітко
Я зроблю вас витонченим
Я б зробив тебе красивою
Тому що це ти
І я можу бути ясним
Так, ти міг бачити мене наскрізь
Але я могла б бути гарною
Просто бути твоєю
Просто бути
І я можу намалювати вас чітко
Я зроблю вас витонченим
Я б зробив тебе красивою
Тому що це ти
Я можу бути ясним
Я могла б бути витонченою
Клянусь, я був би барвистим
Просто бути твоєю
Якби я був чесним
Тоді я буду твоєю