Переклад тексту пісні Ame - Jairo Pereira, Vinicius Chagas, Mutum

Ame (оригінал)

Te amo assim desse jeito
Que chamem meu jeito de louco
Te amo meu bem, não é pouco
Te amo de todas maneiras
Te amo e não é brincadeira
Mesmo com os meus defeitos
Te amo pra dentro do peito
Sem medo e essas vaidades
Te amo por necessidade
Te amo por sua essência
E isso é mais que carência
O amor me deixa em festa
Hoje acordei de amores
Em chamas nessa energia
Ligado nessa sintonia
Regado de bem querer
Amando a todas as cores
Amando sentir os sabores
Amando quase em brasa
Amando de dormir na praça
Eu quero amar as pessoas
Cansa o jogo da guerra
Eu quero amar com bom senso
Eu quero amar sem ter trégua
Amar diante o espelho
Eu quero amores sinceros
Amores de todas as raças
Amores de todos os credos
Amor com leveza e graça
Um amor de quem faz poesia
Amar sem medo de pecado
Amar sem essa hipocrisia
Me abraça e me beija
Me chama de meu amor
E se de verdade for
Não importa a rima pobre
Não importa se for brega
Não importa se for «love»
Ame sem juízo
Ame desesperadamente
E se lhe sobrar amor
Saia espalhando sementes
A gente anda doente
A terra anda seca
Os olhos andam embotados
E por dentro só pedreira
Ame quem tiver pra amar
Família, amigos, afetos
Ame pra explodir
Um amor de inundar o deserto
Sei que tá difícil, não nego
Sei que a batalha é dura
Sei do feio desamor
O mundo tá uma loucura…
Só que amar, ainda é a única cura
Por isso
Ame!

(переклад)

Я люблю тебе таким
Що вони називають мій шлях божевільним
Я люблю тебе моя дорога, це не мало
Я люблю тебе у всіх відношеннях
Я люблю тебе і це не жарт
Навіть з моїми недоліками
Я люблю тебе всередині грудей
Без страху і цих суєт
Я люблю тебе через потребу
Я люблю тебе за твою сутність
І це більше, ніж потреба
Любов змушує мене гуляти
Сьогодні я прокинувся закоханий
Горить у цій енергії
Підключено до цієї мелодії
Поливають доброю волею
Люблю всі кольори
Любить відчувати смаки
Кохання майже у вогні
Любить спати на площі
Я хочу любити людей
Втомилися від війни
Я хочу любити здоровим глуздом
Я хочу любити без перемир'я
Любити перед дзеркалом
Я хочу щирого кохання
Любов усіх рас
Любителі всіх віросповідань
Любіть з легкістю і витонченістю
Любов тих, хто пише вірші
Любити без страху гріха
Любити без цього лицемірства
Обійми і поцілуй мене
називай мене коханим
А якщо це справді
Не має значення погана рима
Неважливо, чи сирний
Неважливо, чи це «любов»
любов без осуду
кохати відчайдушно
І якщо у вас залишилося кохання
виходити розкидати насіння
Люди хворіють
Земля суха
Очі тьмяні
А всередині просто кар'єр
Люби того, кого маєш любити
Сім'я, друзі, любов
люблю вибухати
Кохання, яке заповнює пустелю
Я знаю, що це важко, я не заперечую
Я знаю, що боротьба важка
Я знаю потворне серце
Світ божевільний...
Але кохання – це єдиний лік
Ось чому
любов!