Переклад тексту пісні Appreciation - Jahcoustix, Dubios Neighbourhood

Appreciation (оригінал)

Your smile makes the sun rise on a cloudy day
Feel like there is summertime in january
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
You make me feel good on days when I feel bad
Bring back my positivity when I feel sad
And make me remember the good good life I had
And make me remember the good good life I had
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
This one is dedicated to those of you
Who know what it means to be thankful and true
Don’t take it so granted, don’t belong to you
For a very long time walking on the same road,
Change our direction sailing on my boat
But look inside yourself, to see where you belong
Don’t make a fairytale be part of tragedy
Just ya don’t know where ya belong
Don’t know where you belong
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round n round…
So up in a city you wonder
What this life is really all about?
Still have the feeling to know what this is all about
It’s about energy like in wisdom
It’s about energy like in wisdom
I’m master of my soul, master of my soul
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round 'n' round…

Appreciation (переклад)

Ваша посмішка змушує сонце сходити в похмурий день
Відчуйте, що в січні — літо
Поки я з тобою
Ніщо не може піти не так
Поки я з тобою
Ніщо не може піти не так
Ти змушуєш мене почувати себе добре в дні, коли мені погано
Поверніть мій позитив, коли мені сумно
І змусьте мене згадати про те, що у мене було добре життя
І змусьте мене згадати про те, що у мене було добре життя
Оцінка, любов і прихильність, не потребують воскресіння,
Цей світ продовжує крутитися
Цей світ продовжує крутитися
Цей присвячений тим із Вас
Хто знає, що означає бути вдячним і правдивим
Не сприймайте це як належне, не належайте вам
Дуже довго ходячи однією дорогою,
Змініть напрямок плавання на моєму човні
Але зазирни в себе, щоб побачити, де ти належиш
Не робіть казку частиною трагедії
Просто ти не знаєш, де ти належиш
Не знаю, де ти належиш
Оцінка, любов і прихильність, не потребують воскресіння,
Цей світ продовжує крутитися
Продовжуйте, щоб цей світ обертався… круг-н круг…
Тож у місті ви дивуєтеся
Що насправді означає це життя?
Все ще маєте відчуття знати, про що все це
Це про енергію, як у мудрості
Це про енергію, як у мудрості
Я володар своєї душі, господар своєї душі
Оцінка, любов і прихильність, не потребують воскресіння,
Цей світ продовжує крутитися
Цей світ продовжує крутитися
Нехай цей світ крутиться… кругом…