
Дата випуску: 08.07.2006
Мова пісні: Німецька
Jägerchor (Was Gleicht Wohl Auf Erden)(оригінал) |
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? |
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich? |
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen, |
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich, |
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, |
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl. |
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen, |
Tönt freier und freud’ger der volle Pokal! |
Jo, ho! |
Tralalalala! |
Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen, |
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt. |
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen, |
Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt, |
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, |
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl. |
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen, |
Tönt freier und freud’ger der volle Pokal! |
Jo, ho! |
Tralalalala! |
(переклад) |
Що таке задоволення мисливців? |
У кого чаша життя так багато бульбашиться? |
Лежати в зелені під звук рогів, |
Переслідуючи оленя через хащі і ставок, |
Це князівська радість, це чоловіче бажання, |
Зміцніть кінцівки і придайте смак страви. |
Коли навколо нас відлунюють ліси й скелі, |
Повна чашка звучить вільніше і радісніше! |
Йо, хо! |
тралалалала! |
Діана вміє освітлювати ніч |
Як освіжає в день їх темрява охолоджує нас. |
порубати кривавого вовка і кабана, |
хто жадібно нишпорить зеленіє насіння, |
Це князівська радість, це чоловіче бажання, |
Зміцніть кінцівки і придайте смак страви. |
Коли навколо нас відлунюють ліси й скелі, |
Повна чашка звучить вільніше і радісніше! |
Йо, хо! |
тралалалала! |
Назва | Рік |
---|---|
Jägerchor ft. Карл Мария фон Вебер | 1991 |
Weber: Der Freischütz, J. 277 / Act III - "Wir winden dir den Jungfernkranz" ft. Renate Krahmer, Ingeborg Springer, Brigitte Pfretzschner | 2009 |
Weber: Der Freischütz / Act 3 - Wir winden dir den Jungfernkranz ft. Brigitte Pfretzschner, Renate Krahmer, Ingeborg Springer | 1999 |
Chansons de mariniers ft. Карл Мария фон Вебер | 2020 |