Переклад тексту пісні On Game - Jaga

On Game (оригінал)

No peace of mind, y’all just look for eye for eye
But I still got my sight I cannot complain
(No I cannot complain)
Let’s take a ride see you on the other side
Man I’m so sick and tired of the mundane
(Sick and tired of mundane)
So many times I was too afraid to try
Sometimes I get petrified like I died in Pompeii
(Like I died in Pompeii)
Well I feel alright, but I’ve barely tasted life
While the appetizer’s fine imma need that entree
(Eat up!)
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
Talk talk to me gimme feedback
Imma need your number, where can you be reached at?
Oh you told me last week?
How could I forget that
I know that I was there but I’m gonna need a recap
Used to be a fly on the wall now I’m a butterfly
I’m not trying at all, they fuckin' with the guy
Whenever I get involved they beginning to thrive
Tell I’m doing it right by the look in their eyes
They so wide open
Red and violet intertwined from the fire potent
(Fire potent)
Yes I slide on all my nights to grind I’m glad you noticed
(glad you noticed)
Used to slide on all my grinds I was my own opponent
(I'm my own opponent)
I’m my own opponent (I'm my own opponent)
You gotta own the cross you got
What?
You got a bone to pick with God?
What’s the difference if you own a little, a lot
Or in the middle?
Before long we’re all forgot
We been known that the road is thin and long
Uhh, so why do we act so shocked?
If the gold is out of reach, no worries
I’m prone to pick the lock, so let’s get it y’all
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
Set fire to that hoe baby I’m on game
I’m good as ghost, I got one foot out the door
Before I hit the road I put them on game

(переклад)

Немає спокою, ви просто шукаєте око за око
Але я все ще маю свій зір, я не можу скаржитися
(Ні, я не можу поскаржитися)
Давайте покатаємось, побачимося на іншому боці
Чоловіче, я так втомився від буденності
(Втомився від буденності)
Багато разів я надто боявся спробувати
Іноді я скамнію, ніби помер у Помпеях
(Ніби я помер у Помпеях)
Ну, я почуваюся добре, але я ледь відчув смак життя
У той час як для гарної закуски мені потрібна ця основна страва
(Поїсти!)
Ох, я прокидаюся щоночі
Ніколи в темряві, бо я знаю світло
Коли я закриваю очі: сонце
Ніколи не випадати з поля зору, завжди виходити з мого розуму
Треба взяти в руки, треба виправитися
Треба взяти в руки, більше не стріляти по стегнах
Я повна сотня кліпу, я ніколи не закінчувався, втомився
Якби я колись це зробив, я б помер
Я гарячий, як вугілля, водночас я такий холодний
Єдиний спосіб піти — запустити їх у гру
Я готовий вибухнути
Тож вогонь у діру, дитинко, я в грі
Ох, я прокидаюся щоночі
Ніколи в темряві, бо я знаю світло
Коли я закриваю очі: сонце
Ніколи не випадати з поля зору, завжди виходити з мого розуму
Треба взяти в руки, треба виправитися
Треба взяти в руки, більше не стріляти по стегнах
Я повна сотня кліпу, я ніколи не закінчувався, втомився
Якби я колись це зробив, я б помер
Поговоріть, поговоріть зі мною, дайте мені відгук
Мені потрібен ваш номер, де з вами можна зв’язатися?
О, ви сказали мені минулого тижня?
Як я міг це забути
Я знаю, що був там, але мені знадобиться резюмувати
Раніше був мухою на стіні, тепер я метелик
Я взагалі не намагаюся, вони трахаються з хлопцем
Щоразу, коли я долучаюся, вони починають процвітати
Скажи, що я роблю це правильно, дивлячись на їхні очі
Вони так широко відкриті
Червоний і фіолетовий переплелися з вогню могутнього
(Сильний вогонь)
Так, я ковзаю всі мої ночі, щоб подрібнити. Я радий, що ти помітив
(радий, що ти помітив)
Раніше ковзав на всіх моїх грайндах, я був сам собі суперником
(Я сам собі опонент)
Я сам собі опонент (Я сам собі супротивник)
Ви повинні володіти хрестом, який у вас є
Що?
У вас є кістка, щоб розібратися з Богом?
Яка різниця, якщо ви володієте мало, багато
Або по середині?
Невдовзі ми всі забули
Нам відомо, що дорога тонка і довга
Гм, чому ж ми так шоковані?
Якщо золото поза досяжністю, не хвилюйтеся
Я схильний зламувати замок, тож давайте розберемося
Я гарячий, як вугілля, водночас я такий холодний
Єдиний спосіб піти — запустити їх у гру
Я готовий вибухнути
Тож вогонь у діру, дитинко, я в грі
Я гарячий, як вугілля, водночас я такий холодний
Єдиний спосіб піти — запустити їх у гру
Я готовий вибухнути
Тож вогонь у діру, дитинко, я в грі
Я гарячий, як вугілля, водночас я такий холодний
Єдиний спосіб піти — запустити їх у гру
Я готовий вибухнути
Підпали цю мотигу, я граю
Я хороший, як привид, я вийшов однією ногою за двері
Перш ніж вирушити в дорогу, я ввімкнув їх у гру