Переклад тексту пісні Bow Down - Jades Goudreault

Bow Down (оригінал)

living lights glowing in the water
2am love the summer weather
the only thing open is McDonalds
but we don’t really mind
in the neighbor’s yard
taking pictures in the pool
see the light turn on
well i guess we’re kinda screwed
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
midnight shadows on the water
cold from the slurpees
and how from the summer
only thing open is 711
but we don’t really mind
we have no idea where
we’re sleeping tonight
but it’s not that big a deal
cause we’re staying up all night
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
some of us are dreaming of
big white letters in the hills
others just wanna stay right here
how we gonna deal
leaving each other for real
hopefully we can keep in touch
we made so many memories together
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight

Bow Down (переклад)

живі вогні, що світяться у воді
2 години ночі люблю літню погоду
Єдине, що відкрито, — Макдональдс
але ми не заперечуємо
у сусідньому дворі
фотографувати в басейні
побачити, як вмикається світло
ну, мабуть, ми трохи обдурили
але це літо ми запам’ятаємо назавжди…
вклонитись тому, хто з машиною
трохи грошей на газ
у нас немає намету, але ми бачимо зірки
о, так, ханні
нам не потрібні причини розважатися сьогодні ввечері
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
опівнічні тіні на воді
холод від слюп
а як з літа
Єдине відкрите — 711
але ми не заперечуємо
ми не уявлення де
ми сьогодні спимо
але це не така вже й велика справа
тому що ми не спаємо всю ніч
але це літо ми запам’ятаємо назавжди…
вклонитись тому, хто з машиною
трохи грошей на газ
у нас немає намету, але ми бачимо зірки
о, так, ханні
нам не потрібні причини розважатися сьогодні ввечері
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
деякі з нас мріють
великі білі літери на пагорбах
інші просто хочуть залишитися тут
як ми матимемо справу
залишити один одного по-справжньому
сподіваюся, ми зможемо підтримувати зв’язок
ми зробили так багато спогадів разом
вклонитись тому, хто з машиною
трохи грошей на газ
у нас немає намету, але ми бачимо зірки
о, так, ханні
нам не потрібні причини розважатися сьогодні ввечері
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
сьогодні ввечері i-i-i i-i-i
вау сьогодні ввечері