Переклад тексту пісні Le Cœur Au Bout Des Doigts - Jacqueline Taieb

Le Cœur Au Bout Des Doigts (оригінал)

Une fleur entre les lèvres
Un sourire au coin des yeux
Un regard rempli de rêves
Et de l’or dans les cheveux
Il éteind sa cigarette
Et me dit «Venez danser»
Comme c’est aujourd’hui ma fête
J’ai envie de vous aimer
Je m’avance vers la piste
Il me serre dans ses bras
Il me dit «Vous semblez triste»
Et je ne lui réponds pas
Il me dit «Je suis poète»
Et carresse mes cheveux
En levant un peu la tête
Je vois qu’il a les yeux bleus
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Et quand se termine la danse
Il parle de son chien
De son amour pour la France
De sa mère qui est loin
Puis il me dit que sur Terre
Il n’a eu qu’un seul ami
Et qu’il déteste la guerre
Je lui réponds «Moi aussi»
On se quitte une fois mort
Et le lendemain matin
Il est là devant ma porte
Une guitare à la main
Et d’entrée soudain s’arrête
Quand je lui dis qu’il est beau
Et je ferme la fenêtre
Et il tire les rideaux
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts

(переклад)

Квітка між губами
Посмішка в куточку очей
Погляд, наповнений мріями
І золото в волоссі
Він гасить сигарету
І сказав мені "Приходь танцювати"
Оскільки сьогодні моя вечірка
Я хочу тебе любити
Йду до траси
Він мене обіймає
Він каже мені: "Ти виглядаєш сумним"
А я їй не відповідаю
Він мені каже: "Я поет"
І погладити моє волосся
Трохи піднявши голову
Я бачу, у нього блакитні очі
Серце під рукою
Серце під рукою
Серце під рукою
А коли закінчиться танець
Він розповідає про свого собаку
Про його любов до Франції
Його матері, яка далеко
Потім він каже мені це на Землі
У нього був лише один друг
І він ненавидить війну
я кажу "я теж"
Ми розлучаємося, коли помремо
А наступного ранку
Він тут за моїми дверима
Гітара в руці
І раптом перестає заходити
Коли я кажу йому, що він гарний
І закриваю вікно
І він розсуває штори
Серце під рукою
Серце під рукою
Серце під рукою