Переклад тексту пісні 7 Heure Du Mat - Jacqueline Taieb

7 Heure Du Mat (оригінал)

Il est sept heures du matin
Faut s’réveiller
Ah !
j’ai sommeil !
Bon alors, un peu de musique
Pour se mettre en train
J’sais pas, moi
Quelque chose comme
«Talking about my ge-ge-ge-generation»
Ouais !
C’est pas tout à fait ça !
J’trouve plus ma brosse à dents !
Où est-elle passée, celle-là encore?
La bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z’avez pas vu ma brosse à dents?
Tiens !
On est lundi aujourd’hui
Ah !
Pour demain, j’ai un devoir d’anglais
Hum !
J’aim’rais bien avoir Paul McCartney
Pour m’aider !
J’ai envie de mettre un disque
Pour embêter les voisins
Qui roupillent toute la journée
Quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah !
C’est vrai, celui-là, il en est resté à
«Be bop boum rock bam boum»
Un peu d’eau sur la figure
Pour me réveiller
Le dodo c’est terminé !
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?
Mon shetland rouge?
Mon shetland bleu?
Hum !
Mon shetland rouge

(переклад)

Вже сьома ранку
треба прокинутися
Ах!
Я сонний !
Ну тоді трохи музики
Щоб почати
Я не знаю, я
Щось на зразок
«Говорячи про моє покоління ге-ге-ге»
так !
Це не зовсім так!
Я не можу знайти свою зубну щітку!
Куди вона поділася, знову та?
Синій належить моєму батькові
Червоний — моєї мами
Жовтий — мого брата
Ви бачили мою зубну щітку?
Брати !
Сьогодні понеділок
Ах!
На завтра у мене домашнє завдання з англійської
Гам!
Я хотів би мати Пола Маккартні
Щоб мені допомогти!
Я хочу поставити рекорд
Щоб дошкулити сусідам
Хто дрімає цілий день
Щось на зразок хорошого Елвіса Преслі
Ах!
Правильно, той, на якому він залишився
"Be bop boom rock bam boom"
Трохи води на обличчі
Щоб мене розбудити
Сон закінчився!
Я майже готовий і почуваюся набагато краще
Я маю носити свій червоний шетландський чи синій шетландський?
Мій червоний шетланд?
Мій блакитний шетланд?
Гам!
Мій червоний Шетланд