Переклад тексту пісні Three Coins in a Fountain - Jackie Wilson

Three Coins in a Fountain (оригінал)

Three coins in the fountain,
Each one seeking happiness.
Thrown by three hopeful lovers,
Which one will the fountain bless?
Three hearts in the fountain,
Each heart longing for its home.
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome.
Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?
Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
Just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.
Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!
Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
And just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.
Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!

(переклад)

Три монети у фонтані,
Кожен шукає щастя.
Кинутий трьома закоханими, які закохані,
Яку з них благословить фонтан?
Три серця у фонтані,
Кожне серце тужить за своїм домом.
Там вони лежать у фонтані
Десь у серці Риму.
Яку з них благословить фонтан?
Яку з них благословить фонтан?
Три монети у фонтані,
Крізь брижі як вони сяють.
Лише одне бажання буде виконано,
Одне серце буде носити валентинку.
Зробіть це моїм!
Зробіть це моїм!
Зробіть це моїм!
Три монети у фонтані,
Крізь брижі як вони сяють.
І тільки одне бажання буде виконано,
Одне серце буде носити валентинку.
Зробіть це моїм!
Зробіть це моїм!
Зробіть це моїм!