Переклад тексту пісні Thorns of the Rose - Jack the Envious

Thorns of the Rose (оригінал)

I could start this story saying
He never knew a better way
Grew as a nice kid but it’s the nice ones, that can hide their deeds away
And she was the reflection of what he thought he’d ever need
But sometimes things turn out to be as far from what they seemed
The lasting desperation he used to wipe out in his dreams
Made him spend his days conflicted
By the choices and the pleads
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
Oh, oh, oh
Crept to the side of the road
With the blood still in his hands
She told him soon this shame will fade
But they will never beat you up again
And I won’t let anyone get close to you my only friend
Because they seek out to hurt you
And I won’t forgive their sins
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
They ran committed their suicide
And no one will ever care to ask
So Why do I want to know
I want to know the truth behind the blood on my hands
And there’s still a need
They have to pay for their sins
I’m digging their grave
And I don’t wanna know
You don’t wanna know
You can ask for the dead
You can ask for the hopeless
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows

(переклад)

Я могла б почати цю історію з того
Він ніколи не знав кращого шляху
Виріс як гарна дитина, але саме хороші можуть приховати свої вчинки
І вона була відображенням того, що, на його думку, йому колись знадобиться
Але іноді все виявляється таким далеким від того, як здавалося
Тривалий відчай, який він винищував у своїх мріях
Змусила його проводити свої дні в конфлікті
За виборами та благаннями
Дрейф по залах
Він ніколи не належав сюди
Оскільки він сидить зовсім один
Шепоче єдиному привиду, який сидів біля нього
У неї є мета
І витікає кров’ю через поверхню
Усі шипи троянди ніколи не сходили з його голови
Кілька днів поспіль і ніхто не знає
Ой, ой, ой
Виліз на узбіччя дороги
З кров’ю в руках
Вона сказала йому, що скоро цей сором зникне
Але вони ніколи більше не поб’ють вас
І я нікому не дозволю наблизитися до тебе, мій єдиний друг
Тому що вони прагнуть нашкодити вам
І я не прощаю їм гріхів
Дрейф по залах
Він ніколи не належав сюди
Оскільки він сидить зовсім один
Шепоче єдиному привиду, який сидів біля нього
У неї є мета
І витікає кров’ю через поверхню
Усі шипи троянди ніколи не сходили з його голови
Кілька днів поспіль і ніхто не знає
Вони втекли покінчили життя самогубством
І ніхто ніколи не захоче запитати
Тож чому я хочу знати
Я хочу знати правду за кров’ю на моїх руках
І все ще є потреба
Вони повинні заплатити за свої гріхи
Я копаю їм могилу
І я не хочу знати
Ви не хочете знати
Ви можете попросити мертвих
Можна попросити безнадійного
Дрейф по залах
Він ніколи не належав сюди
Оскільки він сидить зовсім один
Шепоче єдиному привиду, який сидів біля нього
У неї є мета
І витікає кров’ю через поверхню
Усі шипи троянди ніколи не сходили з його голови
Кілька днів поспіль і ніхто не знає