Переклад тексту пісні What In The World's Come Over You - Jack Scott, The Chantones, Sweet

What In The World's Come Over You (оригінал)

What in the world’s come over you?
Seems we never get along
(Ooh, ah, ah, ah)
Every night
I reminisce dreaming of your tender kisses
What in the world’s come over you?
(Wah, wah, ooh)
Could you ever change your mind?
(Ah, ah, ah)
If you do, I’ll still be here, dear
Waiting, longing for you
(Ah, ah, ah)
All my life, I’ve loved you so
Never dreamed, I’d miss you so
Now, alone in my room each night
My heart it cries, «It's just not right»
Oh, oh, oh
What in the world’s come over you?
Could you ever change your mind?
(Ah, ah, ah)
If you do, I’ll still be here, dear
Waiting, longing for you
(Ah, ah, ah)
All my life, I’ve loved you so
Never dreamed, I’d miss you so
Now, alone in my room each night
My heart, it cries, «It's just not right»
Oh, oh, oh
What in the world’s come over you?
(Wah, wah, ooh)
You’re still my angel from above
(Ah, ah, ah)
Guess, you’ll always be my one
And only, only real love

(переклад)

Що в світі охопило вас?
Здається, ми ніколи не ладимо
(О, ах, ах, ах)
Щоночі
Я згадую, як мрію про твої ніжні поцілунки
Що в світі охопило вас?
(Вау, вау, оу)
Чи могли б ви коли-небудь змінити свою думку?
(Ах, ах, ах)
Якщо ви це зробите, я все одно буду тут, любий
Чекаю, тужу за тобою
(Ах, ах, ах)
Усе своє життя я так тебе кохав
Ніколи не мріяв, я так сумую за тобою
Тепер сам у своїй кімнаті щовечора
Моє серце плаче: «Це просто не так»
Ой, ой, ой
Що в світі охопило вас?
Чи могли б ви коли-небудь змінити свою думку?
(Ах, ах, ах)
Якщо ви це зробите, я все одно буду тут, любий
Чекаю, тужу за тобою
(Ах, ах, ах)
Усе своє життя я так тебе кохав
Ніколи не мріяв, я так сумую за тобою
Тепер сам у своїй кімнаті щовечора
Моє серце плаче: «Це не так»
Ой, ой, ой
Що в світі охопило вас?
(Вау, вау, оу)
Ти все ще мій ангел згори
(Ах, ах, ах)
Вгадайте, ви завжди будете моїм одним
І тільки, тільки справжнє кохання