Переклад тексту пісні It Only Happened Yesterday - Jack Scott, Sweet

It Only Happened Yesterday (оригінал)

It only happened yesterday
And already I miss you, my dear
If I had known I’d be alone
Do you think that I would’ve let you go
It only happened yesterday
And already I’m losing my mind
I was smart, I broke your heart
Mmm-mmm, foolish boy
Love like this love I have for you
Will never, my dear, ever die
Alone am I, alone I’ll be
Yet these lonely nights have got the best of me
It only happened yesterday
Forgive me if I cry
I’m on my knees, I’m begging please
Forgive me for yesterday
(I'm on my knees)
I’m begging please
Forgive me for yesterday

(переклад)

Це сталося лише вчора
І я вже сумую за тобою, моя люба
Якби я знав, що був би сам
Ти думаєш, що я б тебе відпустив
Це сталося лише вчора
А я вже втрачаю розум
Я був розумний, я розбив твоє серце
Ммм-мм, дурний хлопчик
Любов, як ця любов, яку я маю до тебе
Ніколи, мій дорогий, ніколи не помре
Я один, один я буду
І все ж ці самотні ночі захопили мене
Це сталося лише вчора
Пробачте, якщо я плачу
Я на колінах, я благаю, будь ласка
Вибачте мене за вчорашній день
(Я на колінах)
я благаю, будь ласка
Вибачте мене за вчорашній день