Переклад тексту пісні Is There Something On Your Mind - Jack Scott, Sweet

Is There Something On Your Mind (оригінал)

Is there something on your mind
That you’re not telling me?
I’ve loved you oh, so long
I know when something’s wrong
Is there something on your mind
Oh tell me, darling
There’s something wrong I know
You’re troubled some
Tell me what’s on your mind
The places we go
The friends we know
They’re asking me too
What’s come over you?
Is there something on your mind?
Oh tell me, darling
I’ll try to smile
Let’s talk awhile
Tell me what’s on your mind
So tell me, darling
Have I been untrue?
Tell me, darling
Tell me now
Just what’s on your mind
Oh tell me, darling
Now that you’re here
Now that you’re near
Tell me what’s on your mind

Is There Something On Your Mind (переклад)

Чи є у вас щось на думці
що ти мені не кажеш?
Я люблю тебе так давно
Я знаю, коли щось не так
Чи є у вас щось на думці
О, скажи мені, любий
Я знаю, що щось не так
Ви дещо стурбовані
Скажіть, що у вас на думці
Місця, куди ми ходимо
Друзі, яких ми знаємо
Вони мене також запитують
Що на тебе прийшло?
Чи є у вас щось на думці?
О, скажи мені, любий
Я спробую посміхнутися
Давайте трохи поговоримо
Скажіть, що у вас на думці
Тож скажи мені, любий
Я був неправдивим?
Скажи мені, люба
Скажи мені
Тільки те, що у вас на думці
О, скажи мені, любий
Тепер, коли ви тут
Тепер, коли ви поруч
Скажіть, що у вас на думці