Переклад тексту пісні Locked Away - Jack Scott

Locked Away (оригінал)

When you woke up Yesterday,
your heart was just a wind.
but somethin’s in the air
and its getting really close
to ruining where you’ve been
and who am i to say if it’s day or night
i’ve got a huge pile of my own to get right
but i’m a good person i swear it’s true
i deserve much better than losing you
just keep my life today, locked away from tomorrow
baby
just keep my life today, locked away from tomorrow
i was walking down the hall,
without my head on straight for the morning call
Forgotten what i needed for the meaning that would mean i could probably have
it all.
and perfectly orchestrated,
you arrive through the door and i’m baited,
and in that moment i suddenly know
its gonna get worse before i get to go
just keep my life today, locked away from tomorrow
just keep my life today, locked away from tomorrow
do you have a smile, or a little luck i could borrow
just for today…
(scatting)

(переклад)

Коли ти прокинувся вчора,
твоє серце було просто вітером.
але щось витає в повітрі
і воно стає дуже близьким
щоб зруйнувати місце, де ви були
і хто я такий, щоб говорити, день чи ніч
У мене є величезна купа власних, щоб виправитися
але я хороша людина, присягаюся, це правда
я заслуговую набагато кращого, ніж втратити тебе
просто тримай моє життя сьогодні, заблоковано від завтрашнього дня
дитина
просто тримай моє життя сьогодні, заблоковано від завтрашнього дня
я йшов коридором,
без моєї голови прямо на ранковий дзвінок
Я забув, що мені потрібно для значення, яке означало б, що я міг би мати
все це.
і ідеально оркестрований,
ти входиш через двері, і я наживка,
і в цей момент я раптом дізнаюся
мені стане гірше, поки я не піду
просто тримай моє життя сьогодні, заблоковано від завтрашнього дня
просто тримай моє життя сьогодні, заблоковано від завтрашнього дня
чи є у вас посмішка чи трішки удачі, яку я можу позичити
тільки на сьогодні…
(розкидання)