Переклад тексту пісні Cry Cry Cry - Jack Scott

Cry Cry Cry (оригінал)

Afraid to walk down the street, afraid you might pass me by
And I don’t want my friends, my friends to see me cry
Cause I said we were through, I said we were through
But now I cry, cry, cry over you
Afraid to go out tonight, afraid I’ll be caught in the pale moonlight
A vision of you will then appear and I’ll sit down and cry my dear
Cause I said we were through, I said we were through
But still, I cry, cry, cry over you
Maybe someday fate will change, perhaps re-arrange
Bring the love that used to be, along with you back to me
Then I won’t cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But until that day oh I shall cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry over you
Well I saw you last night walking hand in hand, how my tears did flow
Then I had to run, run and hide I don’t want no one to know
That I cried over you, cried over you, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, I cried over you, cried over you cry, cry, cry, cry, cry, cry over you

(переклад)

Боюся йти по вулиці, боюся, що ви можете пройти повз
І я не хочу, щоб мої друзі, мої друзі бачили, як я плачу
Тому що я сказав, що ми закінчили, я сказав, що ми закінчили
Але тепер я плачу, плачу, плачу над тобою
Боюся виходити сьогодні ввечері, боюся, що мене захопить бліде місячне світло
Тоді з’явиться твоє бачення, і я сяду й заплачу, любий
Тому що я сказав, що ми закінчили, я сказав, що ми закінчили
Але все одно я плачу, плачу, плачу над тобою
Можливо, колись доля зміниться, можливо, знову влаштується
Поверни мені ту любов, яка колись була, разом із тобою
Тоді я не буду плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати
Але до того дня о я буду плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати над тобою
Ну, я бачив, як ти минулої ночі ходила, рука об руку, як мої сльози текли
Тоді мені довелося бігти, тікати й ховатися, я не хочу, щоб ніхто знав
Що я плакав над тобою, плакав над тобою, плач, плач, плач, плач, плач, плач
О, я плакав над тобою, плакав над тобою, плач, плач, плач, плач, плач, плач над тобою