Переклад тексту пісні I Never Felt Like This - Jack Scott

I Never Felt Like This (оригінал)

Well, bless my soul 'cause it’s a-happened to me
The girl with the big blue eyes
One little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
Well, my face got red and then I started to sweat
And there were chills up and down my spine
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
Stood there petrified and I got electrified
When she pressed her lips to mine
So I packed my clothes and I hit the trail
And a good golly baby she’s a-right on my tail
I don’t give a worry and I don’t feel sorry
'Cause I never knew what I missed
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
It was a solid night, the moon was big and bright
Just like I wanted it to be
Then she took me in her arms, sat me on her knee
And I knew little baby was a-meant for me
Oh, I don’t give a worry and I don’t feel sorry
'Cause I never knew what I missed
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
'Cause he never felt like this
'Cause he never felt like this
'Cause I never felt like this

(переклад)

Ну, благослови мою душу, бо зі мною це сталося
Дівчина з великими блакитними очима
Один маленький поцілунок був небесним блаженством
І я ніколи не відчував такого
Ну, моє обличчя почервоніло, а потім я почав спітніти
І по хребту пройшли холодки
І тоді один маленький поцілунок був небесним блаженством
І я ніколи не відчував такого
Стояв там закам’янілий, а я наелектризується
Коли вона притиснула свої губи до моїх
Тож я пакував одяг і вийшов у дорогу
І хороша дитинча, вона в мене на хвості
Я не хвилююся і не шкодую
Тому що я ніколи не знав, що пропустив
І тоді один маленький поцілунок був небесним блаженством
І я ніколи не відчував такого
Ніч була суцільна, місяць був великий і яскравий
Так само, як я хотів , щоб так було
Потім вона взяла мене на руки, посадила на коліно
І я знав, що маленька дитина призначена для мене
О, я не хвилююся і мені не шкода
Тому що я ніколи не знав, що пропустив
І тоді один маленький поцілунок був небесним блаженством
І я ніколи не відчував такого
Тому що він ніколи так не відчував
Тому що він ніколи так не відчував
Тому що я ніколи так не відчував