Переклад тексту пісні Beautiful Sound - Jack Ladder & the Dreamlanders

Beautiful Sound (оригінал)

We were always ducking and weaving
Our fists raised high and our heads bowed down
You let your guard drop once I swung
Missed, and then you knocked me out
I woke up in another country
And I pulled my head out of the ground
I got a postcard from my family doctor
It read «Your test results are in the clouds
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
And now I’m working in the lemon orchard
I pick the lemons to make lemonade
You drink the juice but you don’t taste the fruit
You get the warmth without the burning pain
Well I know I’m on a sinking ship
From the mast I watch the whole fleet drown
A&R going overboard
And say «Call me when you’re back in town
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
It’s the wick burning out on a candle
A lethal dose piercing your vein
The last spin of a propeller
As the engine fails on a plane
All six strings snapping at once
The floods first drop of rain
A cheap backstabbing in an alleyway
Or a bullet in the president’s brain
The sound remains the same
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound

(переклад)

Ми завжди качалися й ткали
Наші кулаки високо піднялися, а голови опустили
Коли я замахнувся, ти відпустив свою охорону
Пропустив, а потім ти мене нокаутував
Я прокинувся в іншій країні
І я витягнув голову з землі
Я отримав листівку від свого сімейного лікаря
Там написано: «Ваші результати тесту в хмарах
Коли серце розбивається, видає гарний звук»
А зараз я працюю в лимонному саду
Я збираю лимони, щоб зробити лимонад
Ви п’єте сік, але не відчуваєте смак фруктів
Ви отримуєте тепло без пекучого болю
Я знаю, що я на тонному кораблі
З щогли я спостерігаю, як тоне весь флот
A&R виходить за борт
І скажіть «Зателефонуйте мені, коли повернетесь у місто
Коли серце розбивається, видає гарний звук»
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Це гніт, який догорає на свічці
Смертельна доза, що пронизує вашу вену
Останній оберт пропелера
Оскільки в літаку виходить з ладу двигун
Усі шість струн тріскаються одночасно
Перша крапля дощу
Дешевий удар у спину в провулку
Або куля в мозок президента
Звук залишається таким же
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук
Коли серце розбивається, видає гарний звук