Переклад тексту пісні Our Song - Jack Jones

Our Song (оригінал)

Our song — we used to call it our song
It helped us say hello once
It made us fall in love once… without knowing
Oh, and how we tried so not to show it
Even though we didn’t know it
Our song became a little bit sadder
But it didn’t seem to matter
Even when I kissed you… couldn’t please you
And then all at once our love was gone
All you left me was our song
Every time I hear that song I could cry
Now we don’t belong — we’ve said our goodbyes
I’m still wondering why with tears in my eyes
Our love started like a song
But the melody went wrong
There’s nothing left to do now but forget you
So I’ll look around for someone new
Someone who is very lonely too!
And I’ll wait for love to come along
Like I did the first time I heard… our song

(переклад)

Наша пісня — ми називали її нашою піснею
Це допомогло нам привітатися одного разу
Це змусило нас закохатися одного разу… не знаючи
О, і як ми намагалися так не показати це
Хоча ми не знали цього
Наша пісня стала трошки сумнішою
Але, здається, це не мало значення
Навіть коли я цілував тебе… не міг тобі догодити
І раптом наша любов зникла
Все, що ти залишив мені — це наша пісня
Кожен раз, коли я чую цю пісню, можу плакати
Тепер ми не належимо — ми попрощалися
Я все ще думаю, чому зі сльозами на очах
Наша любов почалася як пісня
Але мелодія пішла не так
Тепер нічого не залишається робити, як забути про вас
Тож буду шукати когось нового
Хтось також дуже самотній!
І я чекаю, коли прийде любов
Як я вперше почув… нашу пісню