Переклад тексту пісні The Ballad of Little Jane - Jacco Gardner

The Ballad of Little Jane (оригінал)

Little Jane came home last night
Just before the velvet light of morning
She’s been gone for many hours
In the garden, picking flowers for her love
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
Little Jane sits in the shadows
Waiting, looking out the window for her love
She might have to wait forever
On her own because he’s never at the door
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
No one comes to find her there
You can try but be aware
Do you really love her so?
When you’re there she’ll never let you go

(переклад)

Маленька Джейн прийшла додому минулої ночі
Якраз перед оксамитовим світлом ранку
Її не було багато годин
У саду, збираючи квіти для свого кохання
Кожного разу
Вона приходить додому
Там нікого немає
В повній самоті
Ніхто не приходить, щоб знайти її там
Ви можете спробувати, але будьте в курсі
Вона чекала щодня
Її пан має право прийти й залишитися
Маленька Джейн сидить у тіні
Чекаючи, дивлячись у вікно на своє кохання
Можливо, їй доведеться чекати вічно
Сама, тому що він ніколи не буває біля дверей
Кожного разу
Вона приходить додому
Там нікого немає
В повній самоті
Ніхто не приходить, щоб знайти її там
Ви можете спробувати, але будьте в курсі
Вона чекала щодня
Її пан має право прийти й залишитися
Ніхто не приходить, щоб знайти її там
Ви можете спробувати, але будьте в курсі
Ти справді її так любиш?
Коли ти там, вона ніколи тебе не відпустить