Переклад тексту пісні Live My Life - Ja Rule, N.O.R.E.

Live My Life (оригінал)

Yeah niggas, yeah
Uhhh, that’s what I’m talkin 'bout right here niggas
That’s what I’m talkin 'bout right here Gotti
This what I needed, nigga
This the shit I wanted right here
This another «Nahmeanuheard»!
It’s off Beelzebub for real
Gon' live my life man (I'mma live my life…)
Stop hatin' on us (Stop hatin' on us…)
Talk to 'em
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
Yo, yo
So what, you think I’m 'posed to live in the hood my whole damn life
And get married on the Ave. with my damn wife
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life
And we gon' be a-aight
So shit, I send the kites to my niggas in jail (Send that kite, nigga)
And tell them niggas we good, once N.O.
sell
And to my street niggas, we done flipped out and beat niggas
And made the loudest niggas turn dis-creet niggas
As far as these chicks, they lovin' the pipe
And she don’t even like you, wanna thug in her life
See, she wanna a nigga go and walk the hood with her
That nigga try to front on her, I’m in the hood with her
Shit, so stressed I could see it in her face--
When she walking down the block, but with me feel safe
And them niggas won’t front, have them dudes erased, it go…
See I’m a vet, nigga, and I could take you to school
And it’s my fifth album, 'bout to quit like Rule
So go head and try it, see it just don’t match
And ya man hate me, cause y’all just don’t match
Got my gun on me, and I could walk you upstairs
'Til you get inside the crib, girl, I ain’t scared
And tell ya man don’t even come outside (Y'all niggas stay in the crib!)
Cause if he even try frontin', I’mma make that nigga run outside
See I’m a, thug for real, I hold the steel
And I could walk you through the hood on the darkest hill
See she love N.O.R.E., plus any nigga like me
Drivin' in the drop with a 10 cent icey
Shit, she want a thug that’s basically
See she scared in the projects, but safe with me
Shit, N. O… (N.O…) R to the E
Spin out at 90 I’m hard with the V, it go…
Yo, a-yo, good green, 'bout to get some Valley stick
I’m on the west coast, fuckin' with my Cali bitch
And she always want some in the night and the morning
Wanna know everywhere, and where I’m performin'
Shit, but it’s aight, just let her ride
Yo she down wit' a nigga, just let her ride
See
(N.O.R.E. & Ja Rule)
I’m gon' live my life, and she gon' live her life, yo…
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
See, we just tryin' to live our life, man (See… we livin' our life, baby)
We not even paying attention to y’all dudes, man (Dudes)
Talking 'bout 'cha paper
Ain’t nobody even ask you how many--how much you got, homeboy (How much money
You got homeboy, chill out!)
Chill out, man!
(Live ya life)
Word up, we just livin' our life, doin' our thing (We livin' our life)
Thugged Out Militainment style (Thugged Out Militainment)
Ya underdig?
(Ya underdig?)
We keepin' percolatin' up in the knahpsmeanyaheard?
(Knahpsmeanyaheard?)
Pop done popped’d off (Poppin' off)
Jump off done jumped off (It done jumped off alot, though)
Off Beelzebub for real (Get them condoms nigga!)
Yeah, tonight, put the Henny away tonight, y’all
(Put the Henny away tonight)
We gon' drink that Cris' shit, and that Don Perignon shit
(That Cristal, that Don Perignon and that good shit)
Nah, nah, nah, put the Smirnoff away, nigga (Nah, no Smirnoff, baby)
We not drinkin' the Smirnoff tonight (Not tonight, y’all chill!)
None of that shit, man (Grimey ass niggas!)
Put the 50 cent beer away (Put the 50 cent beer away, we ain’t drinkin' that)
We gon' drink that expensive shit tonight, baby
(Yeah, yeah, we ain’t grimey tonight)
We gon' be Holly"hood" tonight, baby (Holly"hood" tonight, baby)
Irv Gotti (Irv Gotti)
Good looking my nigga (Good lookin', nigga)
My nigga Ruleski (Ruleski, where you at, baby)
We doing it up, baby (We doin' it up, nigga)
Thugged Out Militainment, we in here
(Yeah we gon' have fun, Thugged Out Militainment)
We drinkin' that expensive shit, we partyin' tonight niggas
(Expensive shit partyin')
Come wit' us niggas (Come wit' us niggas)
I’m gon' live my life (Gon' live my life)
Life, love, me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me
This ain’t life, this ain’t love, save me
I’m gon' live my life, hey
Thug Life, Lord you know me

(переклад)

Так, нігери, так
Уххх, ось про що я говорю про негрів
Ось про що я говорю про Готті
Це те, що мені потрібно, нігер
Це те лайно, яке я хотів тут
Це ще один «Nahmeanuheard»!
Це справді поза Вельзевулом
Gon' live my life man (I'mma live my life...)
Перестаньте ненавидіти нас (Перестаньте ненавидіти нас…)
Поговоріть з ними
Життя, любов, я
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш
Це не життя, це не любов, врятуй мене
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш
Йо, йо
Ну що, ти думаєш, що я "проживу в капюшоні все своє чортове життя"
І одружитися на проспекті з моєю проклятою дружиною
(Правило N.O.R.E. і Ja)
Я буду жити своїм життям, а вона житиме своїм життям
І ми будемо потрапити
Так що, чорти, я посилаю повітряних зміїв моїм нігерам у в’язниці (Надішлі цього повітряного змія, ніґґе)
І скажи їм, нігерам, що ми гарні, коли N.O.
продати
І для моїх вуличних ніґґґерів, ми закінчили перевернути й побити ніґґерів
І змусив найгучніших негрів перетворитися на стриманих негрів
Що стосується ці курчат, то вони люблять дудку
І ти їй навіть не подобаєшся, хоче бути бандитим у своєму житті
Бачиш, вона хоче піти негром і пройти з нею по капоту
Цей ніґґер намагається випередити нею, я з нею в капоті
Чорт, така напружена, що я бачив це на її обличчі...
Коли вона йде по кварталу, але зі мною почує себе в безпеці
І ці нігери не будуть передувати, стерти їх, хлопців, це ...
Бачиш, я ветеринар, негр, і можу відвезти тебе до школи
І це мій п’ятий альбом, який я збираюся кинути, як Rule
Тож спробуйте, побачите, що воно не збігається
І ти мене ненавидиш, бо ви просто не підходите
У мене пістолет, і я можу провести вас нагору
«Поки ти не потрапиш у ліжечко, дівчино, я не боюся
І скажи тобі, чоловік, навіть не виходь на вулицю (ви всі нігери залишайтеся в ліжечку!)
Тому що, якщо він навіть спробує виступити, я змусю цього ніґґера вибігти на вулицю
Бачиш, я справді бандит, я тримаю сталь
І я можу провести вас через капот на найтемнішому пагорбі
Бачиш, вона любить N.O.R.E., а також будь-якого негра, як я
Їздить на льоду на 10 центів
Чорт, вона, по суті, хоче головора
Бачиш, вона налякана в проектах, але зі мною в безпеці
Чорт, Н. О... (Н.О....) Р до Е
Розкрутись на 90. Мені важко з V, це ...
Йо, а-йо, гарний зелений, я збираюся отримати трохи Valley stick
Я на західному узбережжі, трахаюсь зі своєю сучкою Калі
І вона завжди хоче трохи вночі та вранці
Хочу знати всюди і де я виступаю
Чорт, але все гаразд, просто дайте їй покататися
Так, вона з негра, просто дозвольте їй кататися
Побачити
(Правило N.O.R.E. і Ja)
Я буду жити своїм життям, а вона житиме своїм життям…
Життя, любов, я
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш
Це не життя, це не любов, врятуй мене
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш
Бачиш, ми просто намагаємося прожити своє життя, чоловіче
Ми навіть не звертаємо уваги на вас, хлопці, (Чуки)
Говоримо про папір
Тебе ніхто навіть не питає, скільки – скільки ти отримав, хлопче (скільки грошей
У тебе домашній хлопець, розслабся!)
Розслабся, чоловіче!
(Проживи життя)
Скажіть, ми просто живемо своїм життям, робимо свою справу (Ми живемо своїм життям)
Стиль Thugged Out Militainment (Thugged Out Militainment)
Ви недокопали?
(Ти не так?)
Ми продовжуємо просочуватися в кнапсмеанні, чули?
(Чув Knahpsmeanya?)
Pop done popped’d off (Poppin' off)
Jump off done jumped off (Однак це зроблено багато зіскочило)
Від Вельзевула по-справжньому (Візьми їм презервативи, нігер!)
Так, сьогодні ввечері приберіть Хенні сьогодні ввечері
(Прибери Хенні сьогодні ввечері)
Ми будемо пити те лайно Кріса і те лайно Дона Періньона
(Той Крістал, той Дон Періньон і це гарне лайно)
Ні, ні, ні, відклади Смірнова, ніґґе (Ні, ні Смірнофф, дитинко)
Ми не п’ємо Smirnoff сьогодні ввечері (Не сьогодні, заспокойтеся!)
Нічого з цього лайна, чоловіче (Грімі-нігери!)
Відкладіть пиво за 50 центів (Відкладіть пиво за 50 центів, ми не п’ємо його)
Ми вип’ємо це дороге лайно сьогодні ввечері, дитино
(Так, так, ми не брудні сьогодні ввечері)
Ми будемо Holly"hood" сьогодні ввечері, дитинко (Holly"hood" сьогодні ввечері, baby)
Ірв Готті (Irv Gotti)
Добре виглядає мій ніггер (гарно виглядає, ніггер)
Мій ніггер Рулескі (Рулескі, де ти, дитинко)
Ми зробимо це за, дитинко (Ми робимо це нагору, ніггер)
Thugged Out Militainment, ми тут
(Так, ми будемо веселитися, Thugged Out Militainment)
Ми п’ємо це дороге лайно, ми гуляємо сьогодні ввечері, нігери
(Дорогі лайні вечірки)
Приходьте з нами ніґґерами (Приходьте з нами ніґґерами)
Я буду жити своїм життям (Gon' live my life)
Життя, любов, я
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш
Це не життя, це не любов, врятуй мене
Я буду жити своїм життям, привіт
Бандитське життя, Господи, ти мене знаєш