Переклад тексту пісні 4 White Walls - J. Young

4 White Walls (оригінал)

I always knew that you would break my heart
From the start I knew I should’ve never gave my heart
Friends told me blood told me should’ve played it smart
And all them times we broke it off we better if we stayed apart, yeah
Shoulda listened I was young and dumb
It’s kinda crazy all the things that you would do for love
Lied to myself for a while now the truth has come
I’m glad to hear you movin' on, baby girl
I’m movin' up
Held me back, we held each other back
The bad times were like a cycle, but the good I fell in love with that
I always wanted to be stuck with that
But you just left my life when it’s convenient for you
Then come runnin back, fuck that
I’m done with that
I don’t got the time for it
I just wanted you, and you just try to make me drown for it
After all the pain you caused I always held it down for you
Couldn’t do the same, so tell me who’s the one to blame, huh
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
(Ely Waves)
Cross my heart and hope to live
Realized I don’t wanna die
Since 2016, when we lost homie
On a drunken drive
He warned me bout the demons that will lurk into your life
Through the shadows of your dreams and suck you up then leave you dry
He told me from the heavens but I didn’t listen
Went against my intuition built the frame work of a vision
That just wasn’t realistic, I was broken to you
Deep incisions from the scars that I reopened they’re new
I always told you but you didn’t get it, so my attention was on mute
When it’s all about you, and it’s not about me, girl it’s was all about us
But I could never trust you, so I don’t know what
What the fuck that you want?
I got none left to give
Whether dawn or it’s dusk
I just give and I give and it turned into what?
It’s turned into what
It turned into nothing, just emptiness
Stare at my wall, thinking maybe I’m done
(J. Young)
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost

(переклад)

Я завжди знав, що ти розіб’єш мені серце
З самого початку я знав, що ніколи не повинен був віддавати своє серце
Друзі сказали мені, що кров сказала, що я повинен був грати з розумом
І всі ті рази, коли ми розривали це, нам краще, якби ми залишалися окремо, так
Треба було слухати, я був молодий і тупий
Це якесь божевілля, все те, що ти робив би заради кохання
Якийсь час брехав собі, тепер правда прийшла
Мені приємно чути, що ти йдеш далі, дівчинко
Я рухаюся вгору
Стримували мене, ми стримували одне одного
Погані часи були схожі на цикл, але хороші часи я полюбив це
Я завжди хотів застрягти з цим
Але ти просто покинув моє життя, коли тобі було зручно
Тоді біжи назад, до біса це
Я покінчив з цим
Я не маю на це часу
Я просто хотів тебе, а ти просто намагаєшся змусити мене втопитися заради цього
Після всього болю, який ти завдав, я завжди тримав це для тебе
Не міг зробити те саме, тож скажи мені, хто винен, га
Коли настає ніч і гасне світло
Зовсім один я нікому не телефоную
Навколо них білі стіни
Я просто потопаю в своїх думах
Знову і знову
Я так розгубився
Коли настає ніч і гасне світло
Зовсім один я нікому не телефоную
Навколо них білі стіни
Я просто потопаю в своїх думах
Знову і знову
Я так розгубився
(Хвилі Елі)
Хрест моє серце і сподіваюся жити
Зрозумів, що я не хочу помирати
З 2016 року, коли ми втратили родину
За кермом у нетверезому стані
Він попередив мене про демонів, які причаїться у твоєму житті
Крізь тіні твоїх мрій і засмоктує тебе, а потім залишає сухим
Він сказав мені з небес, але я не слухав
Пішов проти своєї інтуїції, побудував структуру бачення
Це було нереально, я був розбитий на вас
Глибокі розрізи від шрамів, які я знову відкрив, вони нові
Я завжди казав тобі, але ти цього не розумів, тому моя увага була вимкнена
Коли це все про тебе, а не про мене, дівчино, це все про нас
Але я ніколи не міг тобі довіряти, тому не знаю чому
Якого біса ти хочеш?
Мені більше нічого не можна віддати
Чи то світанок, чи то сутінки
Я просто віддаю і віддаю, і це перетворилося на що?
Це перетворилося на що
Він перетворився на ніщо, просто порожнечу
Дивіться на мою стіну, думаючи, що, можливо, я закінчив
(Дж. Янг)
Коли настає ніч і гасне світло
Зовсім один я нікому не телефоную
Навколо них білі стіни
Я просто потопаю в своїх думах
Знову і знову
Я так розгубився
Коли настає ніч і гасне світло
Зовсім один я нікому не телефоную
Навколо них білі стіни
Я просто потопаю в своїх думах
Знову і знову
Я так розгубився