Переклад тексту пісні Do or Die - J Warner

Do or Die (оригінал)

It might’ve been a million time that I said I love ya
Cos it’s true, yes I do
In spite of telling you a million times that I love ya
Why say no, when you know?
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
I might’ve broken some promises and said some things to hurt ya
But who won’t, and who don’t, when their pride is on the line
I have the right to be a man and let you stroke my ego
Why say no, when I know
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
If I’m treading on thin ice, than I’ll take the risk for you
If we never live twice, I’ll take the risk for you
Tell me you love
Tell me you want
Tell me need
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die

(переклад)

Можливо, мільйон разів я сказав, що люблю тебе
Бо це правда, так
Незважаючи на те, що я мільйон разів сказав тобі, що я люблю тебе
Навіщо казати ні, коли знаєш?
Кожен тут, щоб з’ясувати, де йому місце
Якщо я отримаю вас лише раз назавжди, я тримаюся
Я намагаюся сказати вам, що зроблю або помру
Скажіть мені, що так
Чи можете ви пообіцяти мені в темряві я все одно побачу світло
Чесно кажу, можу обіцяти, я завжди буду робити правильно
Але я намагаюся
Щоб сказати вам, що я зроблю або помру
Скажи мені, чи ти помреш
Можливо, я порушив деякі обіцянки і сказав щось, щоб зашкодити тобі
Але хто не буде, а хто ні, коли їхня гордість на кону
Я маю право бути чоловіком і дозволити тобі погладити моє его
Навіщо казати ні, коли я знаю
Кожен тут, щоб з’ясувати, де йому місце
Якщо я отримаю вас лише раз назавжди, я тримаюся
Я намагаюся сказати вам, що зроблю або помру
Скажіть мені, що так
Чи можете ви пообіцяти мені в темряві я все одно побачу світло
Чесно кажу, можу обіцяти, я завжди буду робити правильно
Але я намагаюся
Щоб сказати вам, що я зроблю або помру
Скажи мені, чи ти помреш
Якщо я ступаю по тонкому льоду, то ризикну за вас
Якщо ми ніколи не будемо жити двічі, я ризикну за вас
Скажи мені, що ти любиш
Скажіть, що хочете
Скажіть мені, що потрібно
Кожен тут, щоб з’ясувати, де йому місце
Якщо я отримаю вас лише раз назавжди, я тримаюся
Я намагаюся сказати вам, що зроблю або помру
Скажіть мені, що так
Чи можете ви пообіцяти мені в темряві я все одно побачу світло
Чесно кажу, можу обіцяти, я завжди буду робити правильно
Але я намагаюся
Щоб сказати вам, що я зроблю або помру
Скажи мені, чи ти помреш