Переклад тексту пісні You Know Me Better - J. Roddy Walston & The Business

You Know Me Better (оригінал)

I am a histamine
Wet wound in the Vaseline
I have kissed the ring
On hands that seem too big to bleed
They’re gonna kill the man who put the fork in the road
Gonna put it back
Now there’s one way to go
Jesus and Mary, oh, mother, help me, God
I asked you for a vision
Now I’m asking, «turn it off»
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You can’t help me now
You can’t help yourself
I told you everything
There’s nothing left to tell
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
Advance and retreat
Dead tongues and dead meat
There’s gold in the seam
There’s milk in the tracks
Legal teens bundled up and cached
I held the hand that fed me
But now it makes me sick
There’s no generation
Everybody quit
These are millennial loads in my veins
Diabetic wounds pumping soft bits of pain
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You can’t help me now
You can’t help yourself
I told you everything there’s nothing left to tell
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I feel safe and sorry but we’re neither, are we?
Let me in or let me out
Rotten fruit and babies
That’s the way you paid me
Take your blessing off my house
Isolate and save me
How could you replace me?
Tell me that and kiss my mouth
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
If you could see me now
If I could see myself
If it wasn’t me it’d be somebody else
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself

(переклад)

Я гістамін
Мокра рана у вазеліні
Я поцілував каблучку
На руках, які здаються занадто великими, щоб кровоточити
Вони вб’ють чоловіка, який поставив розвилку дороги
Поставлю назад
Тепер є один шлях
Ісусе і Маріє, о, мамо, допоможи мені, Боже
Я попросив вас про бачення
Тепер я прошу «вимкнути»
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Зараз ти не можеш мені допомогти
Ви не можете допомогти собі
Я розповіла тобі все
Нема чого розповісти
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Наступ і відступ
Мертві язики і мертве м'ясо
У швах — золото
У доріжках — молоко
Юридичні підлітки зібрані в пакети й кешовані
Я тримав руку, яка мене годувала
Але тепер мене нудить
Немає покоління
Всі відмовилися
Це тисячолітні навантаження в моїх жилах
Діабетичні рани, які відчувають легкий біль
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Зараз ти не можеш мені допомогти
Ви не можете допомогти собі
Я розповіла тобі все, мені нема чого розповісти
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Я почуваю себе в безпеці та шкодую, але ми ні те, ні інше, чи не так?
Впустіть мене або впустіть мене
Гнилі фрукти і діти
Ось так ти мені заплатив
Прибери своє благословення з мого дому
Ізолюйте і врятуйте мене
Як ти міг мене замінити?
Скажи мені це і поцілуй мені в уста
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Якби ви могли побачити мене зараз
Якби я міг побачити себе
Якби це був не я, це був би хтось інший
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Мені не потрібно думати
Я думаю, що так само добре
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе