Переклад тексту пісні The Wanting - J. Roddy Walston & The Business

The Wanting (оригінал)

Don’t sell the farm yet, believe in me
Don’t break the branches off the family tree
I’m made of good wood, bend but don’t break
There’s only so much middle sons can take
My mechanics of coping
Alcohol, melatonin
Ain’t enough to get you out of my life
You can grab, you can hold it
But you’re gonna let go when
Everything about it just ain’t right
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
There are some deeds that can’t be undid
There are some moral slopes that can’t be unslid
Did you do right by us?
Best it could be
You’ve done no harm, but you’ve been no good to me
You only think you’re at home when
You’re out and making atonement
Someday, you got to make up your own mind
You’re never gonna get free of
The way you left me to need love
I returned the pain you paid us in kind
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
Upon the mount, there was a sermon
And then there was a lesson learned
If I can only touch in third person
Is this cause to be concerned?
I want to know if the passing’s complete
And if it was a clean divide
Is this your body?
Is this where you’ll sleep?
I want to love you
I want to tell you, but I can’t change my mind
So we’re just dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
I can’t forgive and forget
You took the one thing that I had
Now you’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have

(переклад)

Поки що не продавайте ферму, повірте в мене
Не ламайте гілки з родинного дерева
Я зроблений з доброї деревини, гнуся, але не ламаюся
Середні сини можуть прийняти лише стільки
Моя механіка впоратися
Алкоголь, мелатонін
Цього недостатньо, щоб вигнати тебе з мого життя
Можна схопити, можна тримати
Але ви відпустите коли
Все у цьому не так
Тож ми просто
Мертві поля, засіяні болем
Я остання на твоєму імені
Я не можу це все, але я не роблю це однаково
Тверді серця, м’які до минулого
Що ж, біль прийшла швидко, гіркота залишилася в останню чергу
Ви єдине, чого я хочу
І бажання — це все, що я маю
Є деякі вчинки, які неможливо скасувати
Є деякі моральні схили, які неможливо зняти
Ви вчинили правильно з нами?
Найкраще, що може бути
Ти не завдав жодної шкоди, але не приніс мені користі
Ви думаєте, що ви вдома лише тоді
Ви вийшли і спокутуєтеся
Колись вам доведеться прийняти рішення
Ти ніколи не звільнишся
Те, як ти залишив мене, щоб потребувати любові
Я повернув біль, який ви заплатили нам натурою
Тож ми просто
Мертві поля, засіяні болем
Я остання на твоєму імені
Я не можу це все, але я не роблю це однаково
Тверді серця, м’які до минулого
Що ж, біль прийшла швидко, гіркота залишилася в останню чергу
Ви єдине, чого я хочу
І бажання — це все, що я маю
На горі була проповідь
А потім був засвоєний урок
Якщо я можу доторкнутися лише від третєї особи
Чи це причина занепокоєння?
Я хочу знати, чи завершено передачу
І якби це був чистий поділ
Це ваше тіло?
Це де ви будете спати?
Я хочу любити тебе
Я хочу сказати вам, але не можу змінити свою думку
Тож ми лише мертві поля, засіяні болями
Я остання на твоєму імені
Я не можу це все, але я не роблю це однаково
Тверді серця, м’які до минулого
Що ж, біль прийшла швидко, гіркота залишилася в останню чергу
Я не можу пробачити і забути
Ти взяв те, що було в мене
Тепер ти єдине, чого я хочу
І бажання — це все, що я маю