Переклад тексту пісні Aunque No Sirva Pa Na - J. Parker

Aunque No Sirva Pa Na (оригінал)

Letra de «Aunque no sirva pa na»
Los «Te quiero» son para siempre… Mientras aguanten
Todos sinceros hasta que se descubre que mienten
Usain Bolt llegando tarde, así me veo últimamente
La frase buena no compensa si el precio que pago es perderte
Pásalo bien y después come el techo
La última sobraba
Como la frase filosófica en esa foto de tus pechos
Pero si lo has hecho pagas
Coge esa meta y tírala al mar
Quizás al final nada…
O quizás al final «Nada»
Menuda putada, hablo con Dios llorando, sé que está ahí fuera
Le envío esta canción y otros temas… Pero nunca le llegan
Será que algo falla, no sé, quizás sean mis maneras
Prefiero pensar que no se raya, que se le habrán gasta’o los megas
Me abrocho las Jordans, piso la calle
Modelo exclusivo, el vecino no sabe
Tampoco los viejos que están en los bares
Aquí ninguno somos especiales
Al final del día todos nos sentamos al filo de nuestra cornisa
Sabiendo que el mejor escondite es esa falsa sonrisa
Y eso es lo más grave
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas cadenas que llevo me hacen sentir que ahora ya puedo brillar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas zapatillas que llevo me hacen sentir que ahora puedo volar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas cadenas que llevo me hacen sentir que ahora ya puedo brillar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas zapatillas que llevo me hacen sentir que ahora puedo volar
Dame la pala, yo cavo mi tumba
Muero asfixiado, por palabras que no dije nunca
Un disparo en la nuca dolería menos que este llanto
Unos sentimientos así de bonitos no tendrían que doler tanto
«¿Qué tal con los demás?»
Imagino que como siempre:
Unos me quieren ver bien, otros mal y algunas no quieren ni verme
Pero qué voy a hacerle (Pero qué voy a hacerle)
Rompí un mensaje en cadena del Messenger con trece y me dio mala suerte
Amigos tengo la mitad y me la suda todo el doble
Después son colegas, después conocidos y después ya no te conocen
Mucho nos separa y no sé (No sé), no estamos en la misma frecuencia (No, no)
La distancia no se mide en metros, se mide en indiferencia
Lo que haría con alguna persona me lo callo porque la ley no me deja (No me
deja)
Mejor respiro y me calmo (Me calmo), llevo mas disgustos de la cuenta (Ah, ah)
He pasao mucha mierda como to' el mundo, mira
Pero que les den, hoy soy feliz;
estreno zapatillas
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas cadenas que llevo me hacen sentir que ahora ya puedo brillar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas zapatillas que llevo me hacen sentir que ahora puedo volar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas cadenas que llevo me hacen sentir que ahora ya puedo brillar
Aunque no sirva pa' na' y es algo que no puedo evitar
Estas nuevas zapatillas que llevo me hacen sentir que ahora puedo volar

Aunque No Sirva Pa Na (переклад)

Текст пісні «Even if it didn't work for na»
«Я люблю тебе» назавжди... Поки вони тривають
Усі щирі, доки не виявиться, що вони брешуть
Усейн Болт запізнюється, ось як я виглядаю останнім часом
Хороша фраза не компенсує, якщо ціна, яку я плачу, це втрата тебе
Повеселіться, а потім їжте стелю
останній залишився
Як філософська фраза на тій фотографії твоїх грудей
Але якщо ви це зробили, ви платите
Візьми цей гол і кинь його в море
Може, зрештою нічого...
А може в кінці "Нічого"
Яка сука, я плачу до Бога, я знаю, що він там
Я посилаю йому цю пісню та інші пісні... Але вони до нього не доходять
Чи може бути щось не так, я не знаю, можливо, це мої способи
Я волію думати, що він не дряпається, що мегабайти будуть витрачені
Зашнурую Джордан, ступаю на вулицю
Ексклюзивна модель, сусід не в курсі
Як і старі, які сидять у барах
тут ніхто з нас особливий
Наприкінці дня ми всі сідаємо на край нашого виступу
Знати, що найкраща схованка — це фальшива усмішка
І це найсерйозніше
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові ланцюжки, які я ношу, дають мені відчуття, що тепер я можу сяяти
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові кросівки, які я ношу, змушують мене відчувати, що тепер я можу літати
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові ланцюжки, які я ношу, дають мені відчуття, що тепер я можу сяяти
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові кросівки, які я ношу, змушують мене відчувати, що тепер я можу літати
Дайте мені лопату, я викопаю собі могилу
Я помираю, задихнувшись, від слів, яких ніколи не казав
Постріл у шию зашкодив би менше, ніж цей плач
Такі прекрасні почуття не повинні так боліти
— А як щодо інших?
Я уявляю, що як завжди:
Одні хочуть бачити мене добре, інші погано, а деякі навіть не хочуть мене бачити
Але що я збираюся робити (Але що я збираюся робити)
Я розірвав повідомлення в месенджері з тринадцятьма, і це принесло мені невдачу
Друзі, у мене є половина, а я потію вдвічі
То вони колеги, то знайомі, то вони вас уже не знають
Нас багато розділяє і я не знаю (я не знаю), ми не на одній частоті (Ні, ні)
Відстань не вимірюється в метрах, вона вимірюється в байдужості
Що б я зробив з тим, про кого я мовчу, тому що закон мені не дозволяє (я не буду
дозволяти)
Мені краще видихнути і заспокоїтися (Я заспокоююсь), у мене більше розладів, ніж потрібно (Ах, ах)
Я пройшов через багато лайна, як і всі інші, дивіться
Але на біса з ними, сьогодні я щасливий;
прем'єрні тапочки
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові ланцюжки, які я ношу, дають мені відчуття, що тепер я можу сяяти
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові кросівки, які я ношу, змушують мене відчувати, що тепер я можу літати
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові ланцюжки, які я ношу, дають мені відчуття, що тепер я можу сяяти
Хоча це ні для чого не корисне, і це те, чого я не можу уникнути
Ці нові кросівки, які я ношу, змушують мене відчувати, що тепер я можу літати