| Igal kultuursel inimesel tuleb trenazööril aegajalt harjutusi teha.
| Кожній культурній людині потрібно час від часу займатися спортом з тренером.
|
| Sedasi me põletame rasvu, et julgeksime näidata rannas oma keha.
| Ось так ми спалюємо жир, щоб наважитися показати своє тіло на пляжі.
|
| Ma vaatan peeglist oma rasvasöödud korpust ja mul hakkab hale.
| Я дивлюся в дзеркало на своє товсте тіло і мені шкода.
|
| Kes aitaks mind näha oma ninaotsast kaugemale?
| Хто б допоміг мені бачити далі свого носа?
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Двадцять вісім дітей.
|
| Nemad ei lähegi rasva.
| Вони не товстіють.
|
| Nad ei unista järeltulijaist.
| Вони не мріють про нащадків.
|
| Nad isegi suureks ei kasva.
| Вони навіть не виростають.
|
| Kas on kuskil raamat, kus kirjas on nende nimed?
| Чи є десь книга з їхніми іменами?
|
| Enne kui sa alustad söömist, täna saatust, et ta programmeeris sind siia elama,
| Перш ніж почати їсти, сьогодні доля, що він запрограмував тобі жити тут,
|
| kultuuri, mis nuumab end muu ilma kulul, õpetab tarbima ja õgima.
| культура, яка відгодовує себе за рахунок іншої погоди, вчить споживати і ласувати.
|
| Ja pärast sööki trenazööril, kui püüad lahti saada üleliigsest rasvast sa,
| А після їжі у тренера, якщо ви намагаєтеся позбутися зайвого жиру,
|
| täna veelkord oma saatust ja kahtkümmet kaheksat last.
| сьогодні знову його доля і двадцять вісім дітей.
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Двадцять вісім дітей.
|
| Veel kuuskümmend sekundit elu.
| Ще шістдесят секунд життя.
|
| Kas näeme me numbrite taha?
| Чи бачимо ми за цифрами?
|
| Kas tunneme me nende valu?
| Чи відчуваємо ми їх біль?
|
| Miks nende elud on vähem väärt kui meie omad?
| Чому їхнє життя менш гідне, ніж наше?
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Двадцять вісім дітей.
|
| Kui palju on minuteid aastas?
| Скільки хвилин на рік?
|
| Ja mitu on neid meie elus,
| А скільки їх у нашому житті,
|
| ja eludes, kuhu ei naasta?
| а в життя, куди ти не повернешся?
|
| Igas minutis on kakskümmend kaheksa last.
| Щохвилини двадцять вісім дітей.
|
| Kakskümmend kaheksa last.
| Двадцять вісім дітей.
|
| Mõtelge nende peale.
| Подумайте про них.
|
| Mõtelge siis, kui sööte
| Думайте, коли їсте
|
| või kui uurite peeglist oma keha.
| або якщо ви дивитеся в дзеркало на своє тіло.
|
| Teritage silmi, vaadake tühjusesse.
| Гостріть очі, дивіться в порожнечу.
|
| Kas näete nende hingi? | Ти бачиш їхні душі? |