Переклад тексту пісні La Pregunta - J Alvarez, Daddy Yankee, Tito El Bambino

La Pregunta (оригінал)

Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Para mi es un placer conocerte
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Relax que lo unico que quiero es hablar
Conoceme primero que no te arrepentiras
Deja que la maldad nos domine
Que el deseo haga que conmigo termines
Si te sientes sola ya no te valora
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Ya estamos en el fest con las copas
El calor la presion nos arropa
La curiosidad y la intensidad
Hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Ey !
solo hace falta una mirada
Un par de palabras
Para que lo nuestro pueda pasar
Se que hay muchas princesitas
Pasando por esto entonces vienen
Personas que se aprovechan de la situacion
Y hace que suceda
Otro nivel de musica
Montana The Producer Perreke Nelflow
Papi nosotros somos el equipo mas fuerte
Del genero por eso que viajo a cada rato
Y ya casi estamos viviendo en un on top of the world music
Flow music ok !
Para mi un placer conocerte ja…
Nos veremos un dia por ahi
Cuando quieras desquitar me llamas ta bien

(переклад)

Я неухильно підійшов до неї, подивився на неї
Я запропонував йому випити на вухо, я сказав йому
А якби вона була самотня чи була заміжня
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
Я підійшов до нього
Все-таки я подивився на неї
І між парою напоїв божевільна нотка
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
Для мене приємно з вами познайомитись
Скажи мені своє ім'я, я хочу щось запропонувати
Розслабся, все, що я хочу, це поговорити
Спершу познайомися зі мною, ти не пошкодуєш
Нехай зло панує над нами
Це бажання змушує вас закінчити зі мною
Якщо ви відчуваєте себе самотнім, він більше не цінує вас
Тікай зі мною і забудь про години мамо
І сьогодні я зроблю так, щоб ти забув
Твоє волосся я відпущу
Я створю історію з твоїм тілом
Що я зафіксую в твоїй свідомості (x2)
Я неухильно підійшов до неї, подивився на неї
Я запропонував йому випити на вухо, я сказав йому
А якби вона була самотня чи була заміжня
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
Я підійшов до нього
Все-таки я подивився на неї
І між парою напоїв божевільна нотка
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
Ми вже на фесті з напоями
Спека тиск огортає нас
цікавість та інтенсивність
Вони змусили нас з тобою піти в інше
За лічені секунди
Я буду володіти твоїм світом
Я покажу тобі дорогу
Я зміню твою долю
І сьогодні я зроблю так, щоб ти забув
Твоє волосся я відпущу
Я створю історію з твоїм тілом
Що я зафіксую в твоїй свідомості (x2)
Я неухильно підійшов до неї, подивився на неї
Я запропонував йому випити на вухо, я сказав йому
А якби вона була самотня чи була заміжня
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
Я підійшов до нього
Все-таки я подивився на неї
І між парою напоїв божевільна нотка
Вона сказала мені заспокоїтися, що нічого не сталося
За лічені секунди
Я буду володіти твоїм світом
Я покажу тобі дорогу
Я зміню твою долю
Гей!
потрібен лише один погляд
пару слів
Щоб сталося те, що наше
Я знаю, що є багато маленьких принцес
Проходячи через це, вони приходять
Люди, які користуються ситуацією
і робить це
інший рівень музики
Монтана Продюсер Перрек Нелфлоу
Тату, ми найсильніша команда
З жанру, тому я так часто подорожую
І ми майже живемо на вершині світової музики
Музика потоку добре!
Для мене приємно познайомитися з тобою, ха…
Побачимось там колись
Коли захочеш поквитатися, подзвони й мені