Переклад тексту пісні WANNABE - ITZY

WANNABE (оригінал)

잔소리는 stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든
내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 no, no 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
내 앞가림은 내가 해
I’ma do my thang, just do your thang
'Cause I’m the one and only
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
It’s none of your business
I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
Hey!
Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey!
Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

WANNABE (переклад)

Перестань нудитись, я подбаю про це
ким би я не став
Я подбаю про це
я роблю, що хочу
Живеш ти нормальним життям чи ні, я залишу тебе в спокої
Я все одно живу, бо моє життя моє
Я такий поганий, поганий, я краще буду егоїстом
Це в сто разів краще, ніж прикидатися добрим і отримати травму
Я просто в дорозі, без перешкод
Я можу сказати вам, щоб ви зробили все можливе
Що б хто не говорив, я це я
я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Ви не повинні бути кимось
Тому що я просто ідеальний, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочеш бути мною, будь мною
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочеш бути мною, будь мною
Я хочу бути собою, собою, собою
(Дія)
Errbody, errbody, errbody вчить мене (Усі погляди на мене)
Сюди, туди, всі, по одному слову (Не чіпай мене)
Ах так, так-так-так-так-так
Я роблю свою передню обкладинку
Я зроблю своє, просто зроби свій тханг
Тому що я один і єдиний
Люди люблять говорити (Лалала)
Чому ти так цікавишся життям інших людей (Лалала)
Вибачте, не могли б ви звернути увагу?
Це не ваше діло
Я займаюся власним бізнесом
Що б хто не говорив, я це я
я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Ви не повинні бути кимось
Тому що я просто ідеальний, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Гей!
Гей!
Неважливо, любиш ти мене чи ненавидиш
Гей!
Гей!
Я хочу бути собою, єдиним собою
Якщо ви відчуваєте мене, викрутіть цю побиту!
Я хочу бути собою, собою, собою
Що б хто не говорив, я це я
я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Ви не повинні бути кимось
Тому що я просто ідеальний, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочеш бути мною, будь мною
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочеш бути мною, будь мною
Я хочу бути собою, собою, собою