Переклад тексту пісні Don’t Give A What - ITZY

Don’t Give A What (оригінал)

Don’t give a what
I-I-I don’t give a what
Don’t give a what
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
(Blah, blah, blah, blah)
이리 태어난 걸 어떡해
Sorry, but we ain’t sorry
색안경 속에 널
가두려 하지 마
더 이상 숨지 마 너는 너야
Singin' like pow, pow, pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa
당당히 보여줄 거야 난
What?
Whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
Set myself free (Free)
편견 따윈 break (Break)
상관없이 I lo-lo-love me
I’m not a criminal 뭐라던 (Woo)
나 난 전부 깰 테니까
같은 틀 속에 널 맞추려 하지 마
절대로 지지 마 너는 너야
Singin' like pow, pow, pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa
당당히 보여줄 거야 난
What?
whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
Yeah, no matter what they say
더는 두렵지 않게
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Oh whoa, ah ah
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
No drama-ma-ma
If you know what I’m talkin' 'bout
Come put your hands up (Hands up!)
If you feel me and know it’s love
Come put your hands up (Hands up!)
I’m gonna show you now!
Like this
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa (Oh whoa)
당당히 보여줄 거야 난 (Hoo!)
What?
whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐 (따라)
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what

(переклад)

Не давайте що
Я-я-я не даю що
Не давайте що
Що в біса такого складного, голова болить
(бла, бла, бла, бла)
А якби я тут народився
Вибачте, але нам не шкода
ти в сонцезахисних окулярах
не намагайся замкнути мене
Більше не ховайся, ти є собою
Співати, як пау, пау, пау!
Це не має значення, навіть якщо всі кажуть, що це неправильно
у нас все добре
зі свого шляху
до власного кольору
Покажи мені все, незважаючи ні на що
Ти знаєш, що я не даю
Ой, що, во-о-о-о
Я вам з гордістю покажу
Що?
Ой-ой-ой
як ти впевнений
Іди за мною і кричи перед світом
Гей!
ніхто не може зупинитися
Я не даю що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Не давайте що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Я не даю що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Не давайте що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Я не даю що
Звільни себе (вільно)
Будь-які упередження, розрив (Перелом)
Не дивлячись ні на що, я люблю себе
Я не злочинець, як би там не було (Ву)
Я все зламаю
Не намагайтеся помістити вас в один кадр
ніколи не втрачай ти це ти
Співати, як пау, пау, пау!
Це не має значення, навіть якщо всі кажуть, що це неправильно
у нас все добре
зі свого шляху
до власного кольору
Покажи мені все, незважаючи ні на що
Ти знаєш, що я не даю
Ой, що, во-о-о-о
Я вам з гордістю покажу
Що?
ой-ой-ой
як ти впевнений
Іди за мною і кричи перед світом
Гей!
ніхто не може зупинитися
Я не даю що
Так, що б вони не казали
більше немає страху
Удар, удар позу, удар, удар позу
Ой, ай ай
Удар, удар позу, удар, удар позу
Ніякої драми-ма-ма
Якщо ти знаєш, про що я говорю
Приходьте, підніміть руки (Руки вгору!)
Якщо ти відчуваєш мене і знаєш, що це любов
Приходьте, підніміть руки (Руки вгору!)
Я тобі зараз покажу!
Подобається це
Ти знаєш, що я не даю
Ой, що, ой-ой-ой (о-ой)
Я покажу тобі з гордістю (Ху!)
Що?
ой-ой-ой
як ти впевнений
Іди за мною і кричи перед світом (слід за мною)
Гей!
ніхто не може зупинитися
Я не даю що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Не давайте що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Я не даю що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Не давайте що
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля
Я не даю що