Переклад тексту пісні привычки - источник

привычки (оригінал)

Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро привыкаешь
Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро
Мне так хотелось обмануть себя
Хотя я будто бы и не был честен
Я без конца мечтал не быть таким, как я
Ходил по кругу, но стоял на месте
Мне так хотелось это изменить
Свои привычки отпустить на волю
Забыть пути, которыми привык ходить
Стать колоском в едином поле,
Но если всё растерять
Смогу себя ли я снова собрать?
О-о!
Или кто-то другой мне посмотрит в лицо
Завтра вместо меня?
Но кто если всё растерять
Поможет встать и не даст мне упасть?
Ведь на свете никто не почувствует то же
Что чувствую я
Кто спасёт меня, если не сам я?
Если не сам я?
Кто поможет встать, если груз с себя
Не выходит снять?
Кто спасёт меня, если не сам я?
Если не сам я?
Кто поможет встать, если груз с себя
Не выходит снять?
Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро
Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро
Попал в водоворот бездумных действий
Как будто тело с головой давно не вместе
Я уже был здесь, я не заметил
Как пятый час меня шатает этот ветер
Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро привыкаешь
Всё, что взял, попрошу вернуть назад
Попрошу ещё не раз, ведь ты же сам не возвращаешь
Это так, отдавай прямо сейчас
В жизни ко всему хорошему так быстро привыкаешь
Кто спасёт меня, если не сам я?
Если не сам я?
Кто поможет встать, если груз с себя
Не выходит снять?
Кто спасёт меня, если не сам я?
Если не сам я?
Кто поможет встать, если груз с себя
Не выходит снять?

(переклад)

Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко звикаєш
Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко
Мені так хотілося обдурити себе
Хоча я ніби би і не був чесний
Я без кінця мріяв не бути таким, як я
Ходив по кругу, але стояв на місці
Мені так хотілося це змінити
Свої звички відпустити на волю
Забути шляхи, якими звик ходити
Стати колоском в єдиному полі,
Але якщо все розгубити
Чи зможу себе я знову зібрати?
О-о!
Або хтось інший мені подивиться в особу
Завтра замість мене?
Але якщо всі розгубити
Допоможе встати і не дасть мені впасти?
Адже на світі ніхто не відчує те ж
Що відчуваю я
Хто врятує мене, якщо не сам я?
Якщо не сам я?
Хто допоможе встати, якщо вантаж із себе
Не виходить зняти?
Хто врятує мене, якщо не сам я?
Якщо не сам я?
Хто допоможе встати, якщо вантаж із себе
Не виходить зняти?
Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко
Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко
Потрапив у вир бездумних дій
Ніби тіло з головою давно не разом
Я вже був тут, я не помітив
Як п'ята година мене хитає цей вітер
Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко звикаєш
Все, що взяв, попрошу повернути назад
Попрошу ще не раз, адже ти ж сам не повертаєш
Це так, віддавай прямо зараз
У житті до всього доброго так швидко звикаєш
Хто врятує мене, якщо не сам я?
Якщо не сам я?
Хто допоможе встати, якщо вантаж із себе
Не виходить зняти?
Хто врятує мене, якщо не сам я?
Якщо не сам я?
Хто допоможе встати, якщо вантаж із себе
Не виходить зняти?