Переклад тексту пісні мне так не кажется - источник

мне так не кажется (оригінал)

Таких, как ты, на земле ещё миллион
Можешь не приходить, заменить смогу легко
Ты настолько серый, что уже не смыть, ведь ты
Таким родился и должен им быть, а
Таких, как я, ждала вся земля
Мне только повезло, ведь у меня талант
Всё летит и сразу в руки мне
Я только выбираю, что съесть на обед
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется,
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь-станешь-станешь-станешь
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется

(переклад)

Таких, як ти, на землі ще мільйон
Можеш не приходити, замінити змогу легко
Ти настільки сірий, що вже не змити, адже ти
Таким народився і повинен їм бути, а
Таких, як я, чекала вся земля
Мені тільки пощастило, адже у мене талант
Все летить і відразу в руки мені
Я тільки обираю, що з'їсти на обід
Але мені так не здається
Так, мені так не здається
Ні-ні, мені так не здається
Мені так не здається
Ні, не здається,
Але мені так не здається
Так, мені так не здається
Ні-ні, мені так не здається
Мені так не здається
Ні, не здається
Це все не так, ти не вір їм
Не перестануть повторювати
Поки не станеш іншим
Це все не так, ти не вір їм
Не перестануть повторювати
Поки не станеш-станеш-станеш-станеш
Це все не так, ти не вір їм
Не перестануть повторювати
Поки не станеш іншим
Це все не так, ти не вір їм
Не перестануть повторювати
Поки не станеш
Адже всесвіт це ти
І те, що бачиш сам
Відкрити очі і все змінити
Поки що не змінить тебе
Адже всесвіт це ти
І те, що бачиш сам
Відкрити очі і все змінити
Поки що не змінить тебе
Ти можеш все, адже і я можу
Хоч іноді і не здається так
Неважливо, що я говорю
Неважливо, що вони кажуть
Ти можеш все, адже і я можу
Хоч іноді і не здається так
Неважливо, що я говорю
Неважливо, що вони кажуть
Але мені так не здається
Так, мені так не здається
Ні-ні, мені так не здається
Мені так не здається
Ні, не здається