Переклад тексту пісні We Swim - Islands

We Swim (оригінал)

Same river, we swim like some sliver, in skin,
Now it’s in the river again,
But it’s moving and it feels so cold,
Maybe you will, catch it still.
In the same river we swam was no different,
Than the same river we swam in again.
Breathing spores, longing for,
My lungs to be filled with your fungus no more.
I cried as my cells divide,
The feeling multiplies over time.
And the boy sees me humming this simple song,
And the boy comes close, he brings his sister along,
The ecstatic unburdened youth, they’re never wrong,
And the boy starts singing along.
After all, a voice, it’s just a light, all the time in front of you,
Facing faces, placing places, changing every time you do,
Set off by soundless voices, singing rounded noises,
Singing au revoir forever.
The same river we swam in was no different,
Than the same river we swam in again,
Because it’s moving and it feels so cold,
Maybe you will catch it still.

(переклад)

Та сама річка, ми пливемо, як тріска, в шкірі,
Тепер воно знову в річці,
Але воно рухається, і йому так холодно,
Можливо, ви все ж таки спійміте це.
В тій самій річці, якою ми плавали, не було інакше,
Чим знову та сама річка, в якій ми запливли.
Дихаючи спорами, прагнучи,
Мої легені більше не будуть наповнені вашим грибком.
Я плакав, як мої клітини діляться,
Відчуття з часом посилюється.
І хлопець бачить, як я наспівую цю просту пісню,
І хлопець підходить ближче, бере з собою сестру,
Екстатична необтяжена молодь, вона ніколи не помиляється,
І хлопець починає підспівувати.
Зрештою, голос, це просто світло, весь час перед тобою,
Обличчя обличчям, розташування місць, зміна щоразу, коли ви це робите,
Викликають беззвучні голоси, співаючи округлі звуки,
Співати назавжди.
Та сама річка, в якій ми купалися не не відрізнялася,
Чим та сама річка, у якій ми попливли знову,
Тому що воно рухається і відчувається таким холодним,
Можливо, ви все-таки зловите це.