Переклад тексту пісні Winged Beat Drums - Islands

Winged Beat Drums (оригінал)

You were all grown up
In the dark ages
When I heard you cry
Born at the wrong time
You wanna dig a hole
You don’t wanna stay
You say «I know a way
I know a way»
Then you blotted out the sun
With your opposable thumb
But there’s no where to run
That’s where you’re coming from
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
You said «life's not a gas
It’s a gas chamber»
I know you’ll follow your nose
To where the vapor goes
You feel energetic
When you foam at the mouth
The thing that wears you out
An anesthetic
Just run
Run away
You can jump
You won’t hurt your legs
Don’t come away
From the ledge
And float away
I will float away
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
I feel sympathetic
Think I know what it’s like
Think I like pissing away
A diuretic
I’m sick of laying down
Sick of playing dead
Sick of being sick
Think I’m sick in the head
Run away
I will run away
Run away
I will run away
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin

Winged Beat Drums (переклад)

Ви всі виросли
У темні віки
Коли я почула, як ти плачеш
Народився не в той час
Ви хочете викопати яму
Ви не хочете залишатися
Ви кажете: «Я знаю спосіб
Я знаю дорогу»
Тоді ти заткнув сонце
З вашим протилежним великим пальцем
Але бігти нікуди
Ось звідки ви родом
Поплескування ясен
Як крилаті барабани
Я знаю твій шлях польоту
Більше, ніж будь-хто
Двоюрідний брат
Ви сказали: «Життя — це не газ
Це газова камера»
Я знаю, що ти будеш слідувати своїм носом
Туди, куди йде пара
Ви відчуваєте себе енергійним
Коли у вас піна з рота
Річ, яка вас втомлює
Анестетик
Просто бігай
Тікай геть
Ви можете стрибати
Ви не пошкодите свої ноги
Не відходь
З уступу
І відпливати
Я попливу
Я буду (відпливу)
Я буду (відпливу)
Я буду (відпливу)
Я буду (відпливу)
Поплескування ясен
Як крилаті барабани
Я знаю твій шлях польоту
Більше, ніж будь-хто
Двоюрідний брат
Я відчуваю співчуття
Здається, я знаю, що це таке
Думаю, я люблю писуватись
Діуретик
Мені набридло лежати
Набридло видатися мертвим
Набридло бути хворим
Подумайте, що я хворий на голову
Тікай геть
Я втечу
Тікай геть
Я втечу
Поплескування ясен
Як крилаті барабани
Я знаю твій шлях польоту
Більше, ніж будь-хто
Двоюрідний брат