Переклад тексту пісні The Joke - Islands

The Joke (оригінал)

This isn’t a dream, don’t know why you don’t care
You see your face in a photograph, you say you weren’t there
You say, «I wasn’t there, you see, I wasn’t there!»
This is the storm and this is the warning
And this is the war and this is it forming
Still feels like no one cares, still feels like no one cares
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing left now but a memory
Shot by the pig with the badge and the gun
Killed by an elephant and not just the one
Maybe we should burn it down, we should burn you down
Poor little farmer, see who lit in a fire
Mister commissioner, why don’t you retire?
We’re gonna burn it down, we’re gonna burn it all down
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing but a memory

The Joke (переклад)

Це не мрія, не знаю, чому вам байдуже
Ви бачите своє обличчя на фотографії, ви кажете, що вас там не було
Ви кажете: «Мене там не було, бачите, мене там не було!»
Це буря, а це попередження
І це війна, і це воно формується
Все ще здається, що нікого не хвилює, усе ще відчуває, що нікого не хвилює
Все, що ви хочете зберегти
В іншому випадку поверніться в сон
Є речі, які ми не хочемо бачити
Поки світ горить, ми гріємо свої ноги
Старі в ліжку до десятої, жарт зі мною
Тепер нічого не залишилося, крім спогадів
Застрелений свинею зі значком і пістолетом
Убитий слон, а не лише один
Можливо, ми маємо спалити це, ми маємо спалити вас
Бідний маленький фермер, подивіться, хто розпалив вогонь
Пане комісаре, чому б вам не піти на пенсію?
Ми спалимо це, ми спалимо це все
Все, що ви хочете зберегти
В іншому випадку поверніться в сон
Є речі, які ми не хочемо бачити
Поки світ горить, ми гріємо свої ноги
Старі в ліжку до десятої, жарт зі мною
Є речі, які ми не хочемо бачити
Поки світ горить, ми гріємо свої ноги
Старі в ліжку до десятої, жарт зі мною
Нічого, крім спогадів